Текст песни и перевод на русский 鄧麗君 - 風兒雨兒

風兒雨兒

風兒多快樂
閑來無事唱唱歌
早晨唱到日西下
唱到月亮落

雨兒多快樂
偶然也來唱唱歌
唱得小河慢慢流
繞過青色的山坡

為什麼我們不能
像輕風那樣快樂
像細雨那樣
偶然唱唱歌

只因為在我的心裏沒有奉獻
只有貪婪 憤恨和嫉妒
我要學那風雨滋潤大地
帶來溫馨一片歡樂

雨兒告訴我
偶然也來唱唱歌
唱得小河慢慢流
繞過青色的山坡

為什麼我們不能
像輕風那樣快樂
像細雨那樣
偶然唱唱歌

只因為在我的心裏沒有奉獻
只有貪婪 憤恨和嫉妒
我要學那風雨滋潤大地
帶來溫馨一片歡樂

只因為在我的心裏沒有奉獻
只有貪婪 憤恨和嫉妒
我要學那風雨滋潤大地
帶來溫馨一片歡樂

Ветер и дождь

Ветер такой беззаботный,
Когда нечем заняться, поёт свои песни.
Поёт с утра до самого вечера,
Поёт, пока луна не взойдёт.

Дождик такой беззаботный,
Иногда тоже поёт свои песни.
Поёт так, что речка течёт медленно,
Огибая зелёные склоны.

Почему мы не можем
Быть беззаботными, как лёгкий ветер,
Как мелкий дождик,
Иногда напевать песенки?

Потому что в моём сердце нет самоотдачи,
Только жадность, злоба и зависть.
Хочу, как ветер и дождь, питать землю,
Нести тепло и радость.

Дождик мне шепчет,
Иногда нужно петь песенки.
Петь так, чтобы речка текла медленно,
Огибая зелёные склоны.

Почему мы не можем
Быть беззаботными, как лёгкий ветер,
Как мелкий дождик,
Иногда напевать песенки?

Потому что в моём сердце нет самоотдачи,
Только жадность, злоба и зависть.
Хочу, как ветер и дождь, питать землю,
Нести тепло и радость.

Потому что в моём сердце нет самоотдачи,
Только жадность, злоба и зависть.
Хочу, как ветер и дождь, питать землю,
Нести тепло и радость.