Текст и перевод песни 鄧麗君 - 風霜伴我行(粵)

風霜伴我行(粵)

將一生夢想 換到多少悔恨與禍殃
誰願鏡內照出孤獨影 無奈往事烙心上
心中有恨難量 為報深恩我願添禍殃
誰令怨恨似比山高 風霜伴我行
恨我心多鎖韁 萬千結縛住愛與恕
難斬斷解不開 人世上情懷要拋到腦後
一朝我願能償 站到高峰暗自我回望
長路冷落百般心傷 風霜伴我行
恨我心多鎖韁 萬千結縛住愛與恕
難斬斷解不開 人世上情懷要拋到腦後
一朝我願能償 站到高峰暗自我回望
長路冷落百般心傷 風霜伴我行
長路冷落百般心傷 風霜伴我行

Vent et givre sont mes compagnons de route (Cantonais)

J'ai échangé les rêves d'une vie contre regrets et malheurs
Qui voudrait se regarder dans le miroir et voir un reflet solitaire ? Le passé douloureux est gravé dans mon cœur
La haine qui emplit mon cœur est incommensurable. Pour te remercier, je suis prête à souffrir
Qui a fait grandir mon ressentiment plus haut qu'une montagne ? Le vent et le givre sont mes compagnons de route.
Ma haine m'a enchaînée et m'a empêchée d'aimer ou de pardonner
Impossible de couper les liens, de se libérer. Les sentiments humains doivent être oubliés
Un jour, je réaliserai mes rêves et jetterai un regard en arrière depuis le sommet
Un chemin solitaire, des blessures, le vent et le givre sont mes compagnons de route
Ma haine m'a enchaînée et m'a empêchée d'aimer ou de pardonner
Impossible de couper les liens, de se libérer. Les sentiments humains doivent être oubliés
Un jour, je réaliserai mes rêves et jetterai un regard en arrière depuis le sommet
Un chemin solitaire, des blessures, le vent et le givre sont mes compagnons de route
Un chemin solitaire, des blessures, le vent et le givre sont mes compagnons de route