香港µHONG KONGµ(日文) - 鄧麗君перевод на английский
星屑を地上に蒔いた
この街のどこかに
The
stars
have
been
scattered
upon
this
city
想い出も悲しみさえも
いまは眠っている
Now
sleeping
are
both
our
memories
and
our
sorrows
この広い地球の上で
暮らしてる人達
On
this
vast
planet
we
all
live
誰もみんな帰るところをもっているはず
Every
single
one
of
us
must
have
a
place
to
return
あゝ人はまぼろしの夢を追いかけて
Oh!
People
chase
the
dream
of
an
illusion
生きているだけならば
儚すぎる
If
all
we
do
is
live,
it
is
too
ephemeral
何故にわたしは
生まれてきたの
Why
was
I
born?
何故に心が淋しがるの
Why
does
my
heart
ache?
銀色の翼をひろげまだ知らぬ異國へと
With
my
silvery-white
wings
unfurled,
I
shall
venture
to
a
foreign
land
いつの日か旅立つならば
そばに愛する人と
If
I
ever
leave,
I'll
have
my
beloved
at
my
side
時が過ぎ時代が変わり
若き日をふりむき
As
time
passes
and
eras
change,
I
will
look
back
at
my
younger
days
心だけが帰るところは
きっとこの街
Only
this
city
shall
remain
the
one
place
my
heart
calls
home
あゝ人は夢ごとの過去を懐しみ
Oh!
People
recall
their
ephemeral
past
かえがたい優しさに気付くけれど
And
notice
the
irreplaceable
kindness
何処へわたしはたどり著くの
Where
shall
I
end
up?
何処へ心を連れてゆくの
Where
will
my
heart
go?
あゝ人はまぼろしの夢を追いかけて
Oh!
People
chase
the
dream
of
an
illusion
生きているだけならば
儚すぎる
If
all
we
do
is
live,
it
is
too
ephemeral
何故にわたしは
生まれてきたの
Why
was
I
born?
何故に心が淋しがるの
Why
does
my
heart
ache?
Оцените перевод
1
何日君再來
2 人面桃花
3 午夜微風
4 酒醉的探戈
5 我只在乎你
6 天外天上天無涯
7 愛的箴言
8 償還 (日文)
9 任時光自身畔流逝 (日文)
10 愛人
11 償還
12 漫步人生路 (粵語)
13 你可知道我愛誰
14 愛的你呀何處尋
15 I Just Called To Say I Love You (Live)
16 娘心
17 莫忘今宵
18 往事如昨
19 心中喜歡就說愛
20 恨不相逢未嫁時
21 淚之條件 [日語]
22 香港µHONG KONGµ(日文)
23 不著痕跡
24 愛人 (日文) - Japanese Album Version
25 愛的開始
2 人面桃花
3 午夜微風
4 酒醉的探戈
5 我只在乎你
6 天外天上天無涯
7 愛的箴言
8 償還 (日文)
9 任時光自身畔流逝 (日文)
10 愛人
11 償還
12 漫步人生路 (粵語)
13 你可知道我愛誰
14 愛的你呀何處尋
15 I Just Called To Say I Love You (Live)
16 娘心
17 莫忘今宵
18 往事如昨
19 心中喜歡就說愛
20 恨不相逢未嫁時
21 淚之條件 [日語]
22 香港µHONG KONGµ(日文)
23 不著痕跡
24 愛人 (日文) - Japanese Album Version
25 愛的開始
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.