Текст и перевод песни 鄧麗君 - 香港之夜

香港之夜

夜幕低垂紅燈綠燈 霓虹多耀眼
那鐘樓輕輕回響 迎接好夜晚
避風塘 多風光
點點漁火叫人陶醉
在那美麗夜晚
那相愛人兒伴成雙

他們拍拖手拉手 情話說不完
卿卿我我情意綿綿
寫下一首愛的詩篇

Hong Kong, Hong Kong
和你在一起
Hong Kong, Hong Kong
我愛這個美麗晚上
有你在我身旁

夜幕低垂紅燈綠燈 霓虹多耀眼
那鐘樓輕輕回響 迎接好夜晚
避風塘 多風光
點點漁火叫人陶醉
在那美麗夜晚
那相愛人兒伴成雙

他們拍拖手拉手 情話說不完
卿卿我我情意綿綿
寫下一首愛的詩篇

Hong Kong, Hong Kong
和你在一起
Hong Kong, Hong Kong
我愛這個美麗晚上
有你在我身旁

他們拍拖手拉手 情話說不完
卿卿我我情意綿綿
寫下一首愛的詩篇

Hong Kong, Hong Kong
和你在一起
Hong Kong, Hong Kong
我愛這個美麗晚上
有你在我身旁

Night in Hong Kong

As night falls, red and green lights shine brightly
The clock tower chimes softly, welcoming the evening
Beautiful Aberdeen Harbour
Twinkling fishing boats evoke a sense of tranquility
On this enchanting evening
Lovers stroll hand in hand

They chat endlessly, holding hands
Whispering sweet nothings
Composing a love poem

Hong Kong, Hong Kong
With you by my side
Hong Kong, Hong Kong
I cherish this beautiful night
With you here with me

As night falls, red and green lights shine brightly
The clock tower chimes softly, welcoming the evening
Beautiful Aberdeen Harbour
Twinkling fishing boats evoke a sense of tranquility
On this enchanting evening
Lovers stroll hand in hand

They chat endlessly, holding hands
Whispering sweet nothings
Composing a love poem

Hong Kong, Hong Kong
With you by my side
Hong Kong, Hong Kong
I cherish this beautiful night
With you here with me

They chat endlessly, holding hands
Whispering sweet nothings
Composing a love poem

Hong Kong, Hong Kong
With you by my side
Hong Kong, Hong Kong
I cherish this beautiful night
With you here with me