驛舎(ステーション) - 鄧麗君 перевод на французский

驛舎(ステーション)

落ち葉がほんのり音もなく舞い散る
まるで私の心のように
人影途絶えたベンチで
過去から逃げ出す汽車を待つ
愛に背かれても心だけは貴方の部屋に置いてゆくわ
あの暮らしも思い出も
この駅に残して
あの暮らしも思い出も
この駅に残して
今度の映画で俯けば黄昏
まるで映画の別れのように
小さなトランク一つがなおさら哀しい旅だけど
愛に背かれても死にはしない喩え冷たい冬が来ても
あの暮らしが思い出が
この駅にあるから
あの暮らしが思い出が
この駅にあるから
愛に背かれても死にはしない喩え冷たい冬が来ても
あの暮らしが思い出が
この駅にあるから
あの暮らしが思い出が
この駅にあるから

Gare

Les feuilles mortes tombent doucement sans bruit
Comme mon cœur
Sur un banc désert
J'attends le train qui m'emmènera loin du passé
Abandonnée par l'amour, je laisse mon cœur dans ta chambre
Notre vie et nos souvenirs
Restent dans cette gare
Notre vie et nos souvenirs
Restent dans cette gare
Dans le film de ce soir, le crépuscule tombe
Comme dans une séparation de cinéma
Une petite valise, un voyage encore plus triste
Abandonnée par l'amour, je ne mourrai pas, même si l'hiver froid arrive
Notre vie et nos souvenirs
Sont dans cette gare
Notre vie et nos souvenirs
Sont dans cette gare
Abandonnée par l'amour, je ne mourrai pas, même si l'hiver froid arrive
Notre vie et nos souvenirs
Sont dans cette gare
Notre vie et nos souvenirs
Sont dans cette gare