Текст и перевод песни 鄧麗君 - 鳳陽花鼓

鳳陽花鼓

左手鑼 右手鼓
手拿著鑼鼓來唱歌
別的歌兒我也不會唱
單會唱個鳳陽歌
鳳鳳陽鼓啊 咿呀哎呦

得兒鐺鐺飄一飄
得兒鐺鐺飄一飄
得兒飄 得兒飄
得兒飄 得兒飄飄飄一飄
得兒飄飄飄一飄

我命苦 真命苦
一生一世討不著好老婆
人家的老婆如花又如玉
我家的老婆一雙大花腳
量量一尺多 咿呀哎呦

得兒鐺鐺飄一飄
得兒鐺鐺飄一飄
得兒飄 得兒飄
得兒飄 得兒飄飄飄一飄
得兒飄飄飄一飄

我命苦 真命薄
一生一世嫁不得好丈夫
人家的丈夫做官又做府
我家的丈夫單會打花鼓
打打花鼓啊 咿呀哎呦

得兒鐺鐺飄一飄
得兒鐺鐺飄一飄
得兒飄 得兒飄
得兒飄 得兒飄飄飄一飄
得兒飄飄飄一飄

Tambourin de Fengyang

Tambourin à gauche, tambour à droite
Je tiens le tambourin et je chante
Je ne sais pas chanter d'autres chansons
Je ne sais chanter que la chanson de Fengyang
Le tambour de Fengyang, oh, oh

Tring, tring, flotteur, flotteur
Tring, tring, flotteur, flotteur
Flotteur, flotteur
Flotteur, flotteur, flotteur, flotteur
Flotteur, flotteur, flotteur

Mon destin est cruel, vraiment cruel
Toute ma vie, je ne trouve pas une bonne femme
La femme des autres est comme une fleur et comme une pierre précieuse
La femme de ma maison a de grandes pattes de fleurs
Mesure une coudée, oh, oh

Tring, tring, flotteur, flotteur
Tring, tring, flotteur, flotteur
Flotteur, flotteur
Flotteur, flotteur, flotteur, flotteur
Flotteur, flotteur, flotteur

Mon destin est cruel, mon destin est mince
Toute ma vie, je ne peux pas épouser un bon mari
Le mari des autres est un fonctionnaire et un propriétaire
Mon mari ne sait que jouer du tambourin
Jouer du tambourin, oh, oh

Tring, tring, flotteur, flotteur
Tring, tring, flotteur, flotteur
Flotteur, flotteur
Flotteur, flotteur, flotteur, flotteur
Flotteur, flotteur, flotteur