黒いショール - 鄧麗君 перевод на русский

黒いショール

黒いショールに吹きつける
雪に濡れながら
あてなくさまよぅ北の街
きっと今頃 あの人は
心当たりに電話して
行方を探すでしょう
あ 誰よりも愛していたから
あ あきらめて 別れてきたのよ
何度云おうとしたかしら
暗いあの傷を
抱かれてしまえばだめだなった
それがせめてのお返しと
そっと寝顔に口づけて
あのドアしめたのよ
あ 憎むだけ憎んだそのあと
あ 真情にいつかは気付いて
あ 落葉松のはやしを抜けても
あ この胸に春はまだ遠い

Черная шаль

Черная шаль, обдуваемая ветром,
Промокла под снегом,
Бесцельно брожу по северному городу.
Наверняка сейчас ты
Звонишь всем, кого знаешь,
Ищешь меня.
Ах, потому что любил меня больше всех,
Ах, я сдалась и ушла от тебя.
Сколько раз я пыталась сказать,
Эту темную рану,
Приняв ее, я уже не могла остаться.
Пусть это будет моей последней благодарностью,
Тихо поцеловав тебя спящего,
Я закрыла ту дверь.
Ах, после того, как я тебя возненавидела,
Ах, ты когда-нибудь поймешь мои истинные чувства.
Ах, даже пройдя сквозь лиственничный лес,
Ах, в моем сердце весна еще не наступила.