Текст и перевод песни 鄧麗欣 feat. 方力申 - 十分. 愛 (合唱版)

十分. 愛 (合唱版)

合：分手後一分鐘 便有後悔聲音
能傷我最深的人 偏得我心

鄧：應該漠不關心 然而還著緊
方：當攬緊他人 想起跟你熱吻

合：愛過太深 原來身體會疑問
再沒法可適應別人
願醉掉了 能容許你憐憫

方：早知不應試愛 鄧：未放開
方：便節哀 鄧：有情人
合：日日夜夜同分開感慨
方：避開 鄧：願你改
方：一個 鄧：小小意外
方：未悔恨我未會知
合：不散不愛

方：心 鄧：話放開
方：未放開 鄧：雨驟來
合：才能提示真愛是確實存在
愛滿分 竟是換來 痛亦滿分
可否錯一次以後 一直愛

合：分手後天天都 是最重要犧牲
皮膚有你的指紋 刻得太深
鄧：應該漠不關心 然而還著緊
方：當攬緊他人 想起跟你熱吻

合：愛過太深 原來身體會疑問
再沒法可適應別人
願醉掉了 能容許你憐憫

方：早知不應試愛 鄧：未放開
方：便節哀 鄧：有情人
合：日日夜夜同分開感慨
方：避開 鄧：願你改
方：一個 鄧：小小意外
方：未悔恨我未會知
合：不散不愛

方：心 鄧：話放開
方：未放開 鄧：雨驟來
合：才能提示真愛是確實存在
愛滿分 竟是換來 痛亦滿分
可否錯一次以後

方：早知不應試愛 鄧：未放開
方：便節哀 鄧：有情人
合：日日夜夜同分開感慨
方：避開 鄧：願你改
方：一個 鄧：小小意外
方：未悔恨我未會知
合：不散不愛

方：心 鄧：話放開
方：未放開 鄧：雨驟來
合：才能提示真愛是確實存在
愛滿分 竟是換來 痛亦滿分
可否錯一次以後 一直愛

Ten out of Ten Love (Chorus version)

Chorus: A minute after we broke up, I started to regret it
You're the one who hurt me the most, but you're the one who owns my heart

Me: I should be indifferent, but I still care
You: When I'm holding someone else, I think about the kisses we shared

Chorus: We loved too deeply, and now my body aches
I can't adapt to anyone else
I hope I can get drunk so you can pity me

You: I didn't know I shouldn't have tried loving you. Me: I'm not letting go
You: Let's mourn. Me: But we're lovers
Chorus: Day and night, we share the same feelings of loss
You: I'm avoiding you. Me: I hope you'll change
You: One. Me: A little bit of an accident
You: You'll never know if I've never regretted it
Chorus: If we don't break up, we can't love

You: My heart. Me: I'm setting it free
You: I'm not letting go. Me: The rain is coming
Chorus: Only then can we realize that true love does exist
Ten out of ten love, yet I'm in so much pain
Can I make one mistake and love you forever?

Chorus: Every day after we broke up is the most important sacrifice
My skin bears your fingerprints, imprinted too deeply
Me: I should be indifferent, but I still care
You: When I'm holding someone else, I think about the kisses we shared

Chorus: We loved too deeply, and now my body aches
I can't adapt to anyone else
I hope I can get drunk so you can pity me

You: I didn't know I shouldn't have tried loving you. Me: I'm not letting go
You: Let's mourn. Me: But we're lovers
Chorus: Day and night, we share the same feelings of loss
You: I'm avoiding you. Me: I hope you'll change
You: One. Me: A little bit of an accident
You: You'll never know if I've never regretted it
Chorus: If we don't break up, we can't love

You: My heart. Me: I'm setting it free
You: I'm not letting go. Me: The rain is coming
Chorus: Only then can we realize that true love does exist
Ten out of ten love, yet I'm in so much pain
Can I make one mistake and love you forever?

You: I didn't know I shouldn't have tried loving you. Me: I'm not letting go
You: Let's mourn. Me: But we're lovers
Chorus: Day and night, we share the same feelings of loss
You: I'm avoiding you. Me: I hope you'll change
You: One. Me: A little bit of an accident
You: You'll never know if I've never regretted it
Chorus: If we don't break up, we can't love

You: My heart. Me: I'm setting it free
You: I'm not letting go. Me: The rain is coming
Chorus: Only then can we realize that true love does exist
Ten out of ten love, yet I'm in so much pain
Can I make one mistake and love you forever?