Текст и перевод песни 鄧麗欣 feat. 方力申 - 好好戀愛 (Live)

好好戀愛 (Live)

男：共你相識三千天 我沒名無姓
慶幸也與你逛過 那一段旅程
曾是日夜期待你 施捨一點同情
我對你是固執 做夢或太熱情
女：在世上 是你始終不肯退後遺忘我 感激你心意
但情人比知己分開更易 怕我愛上你 壞了事
男：完了吧 如無意外 從今開始 該好好戀愛
放下從前一段感情 才能追求將來 你就似沒存在
女：完了吧 然而你不在 情況未像幻想般變改
告別從前總是不易 原來假如只得我在 我竟未能覓尋下一位至愛

男：舊訊息應該刪走 再沒留憑證
我共你去到最遠 也只是友情
如現實是場玩笑 一早清楚內情
過去是勇敢 或是未肯適應
女：是我笨 大概必須先經錯誤 才能會 分清我心意
共行成長 數不清的故事
男：我愛你 你扮作不知 女：我已愛上你 壞了事
男：完了吧 如無意外 女：應該放開
男：從今開始 該好好戀愛 女：縱有感慨
男：放下從前一段感情 才能追求將來 女：難道我寂寞不來
男：你就似沒存在 女：當做我沒存在
女：完了吧 仍能撐起來 前進便讓自尊心放開
男：應該放開 縱有感慨 期望你能尋獲愛
女：告別從前總是不易 然而假如
男：只得我在 女：不只你在
男：再不願盲目留在這愛海 女：你可願仍逗留在這愛海

男：我與你 大概始終不能相愛
女：可否不離開 講出你的感慨
男：我用心戀愛 女：你用心戀愛
合：下段道路定更精彩
男：完了吧 如無意外 曾失戀的都必須戀愛
女：悔恨從前隱瞞感情 常常猜疑將來
男：你就似沒存在 女：我就似沒存在
合：完了吧 仍能撐起來 前進便讓自尊心放開 告別從前總是不易
男：然而假如只得我在 女：然而假如不只你在
男：我怎樣來覓尋下一位至愛 女：你可願停下來望清這至愛

Хорошо любить (Live)

Мужчина: Мы знакомы три тысячи дней, я — никем тебе не приходящийся,
Но рад, что прошел с тобой часть пути.
Когда-то ждал день и ночь хоть капли твоего сочувствия,
Упрямо грезил о тебе, возможно, слишком пылко.
Женщина: В этом мире ты один никак не можешь забыть меня, благодарна тебе за твои чувства.
Но влюбленным лучше расстаться, чем быть просто знакомыми, боюсь полюбить тебя, ведь тогда все испорчено.
Мужчина: Покончим с этим. Как ни в чем не бывало, с этого момента нужно просто хорошо любить.
Отпустить былые чувства, чтобы стремиться к будущему, будто тебя и не было.
Женщина: Покончим с этим. Но без тебя все не так, как я представляла.
Прощаться с прошлым всегда нелегко, оказывается, если остаюсь только я, я не могу найти новую любовь.

Мужчина: Старые сообщения пора удалить, стереть все доказательства.
Самое большее, на что мы могли пойти — дружба.
Если реальность — это шутка, то сюжет мне был ясен с самого начала.
То ли я был смелым, то ли не хотел смириться.
Женщина: Это я глупая, видимо, нужно сначала оступиться, чтобы понять свои чувства.
Мы столько пережили вместе, столько историй у нас было.
Мужчина: Я люблю тебя, ты делаешь вид, что не понимаешь. Женщина: Я уже люблю тебя, все испорчено.
Мужчина: Покончим с этим. Как ни в чем не бывало. Женщина: Нужно отпустить.
Мужчина: С этого момента нужно просто хорошо любить. Женщина: Несмотря на все чувства.
Мужчина: Отпустить былые чувства, чтобы стремиться к будущему. Женщина: Неужели мне не быть одинокой?
Мужчина: Будто тебя и не было. Женщина: Считай, что меня не было.
Женщина: Покончим с этим. Я справлюсь, нужно идти вперед, отпустить свою гордость.
Мужчина: Нужно отпустить, несмотря на все чувства, надеюсь, ты найдешь свою любовь.
Женщина: Прощаться с прошлым всегда нелегко. Но если…
Мужчина: …останусь только я… Женщина: …если не только ты…
Мужчина: …я больше не хочу слепо оставаться в этом море любви. Женщина: А ты хотел бы остаться в этом море любви?

Мужчина: Мы с тобой, пожалуй, никогда не сможем быть вместе.
Женщина: Может, не будем расставаться? Расскажи о своих чувствах.
Мужчина: Я буду любить всем сердцем. Женщина: Ты будешь любить всем сердцем.
Вместе: Следующий этап пути обязательно будет прекрасным.
Мужчина: Покончим с этим. Как ни в чем не бывало. Тот, кто пережил расставание, обязательно должен любить.
Женщина: Жалею, что скрывала свои чувства, постоянно сомневалась в будущем.
Мужчина: Будто тебя и не было. Женщина: Будто меня не было.
Вместе: Покончим с этим. Мы справимся, нужно идти вперед, отпустить свою гордость. Прощаться с прошлым всегда нелегко.
Мужчина: Но если останусь только я… Женщина: …Но если не только ты…
Мужчина: …как мне найти новую любовь? Женщина: А ты хотел бы остановиться и разглядеть эту любовь?