Текст и перевод песни 鄧麗欣 - Bei Wei Qi De Gong Zhu

Bei Wei Qi De Gong Zhu

水點敲窗聲聲響
也似笑聲跳著唱
笑我怕陌路太長
誰終於打開這片窗

溫室開的花風霜
錯過了可愛賣相
放棄也但別放涼
求天多給幾次創傷

流連陌路大街上 找你卻欠缺方向
累了再笑更牽強 退避放棄這真相
誰為了我怕刺傷 捍衛是大理想
從前快樂舊模樣

為何現在是雕像 傷害過我仍心癢
扮作已記錯方向 放任愛你這真相
童話賜予我內傷 照著夢幻鏡中
公主只靠扮相

溫室開的花風霜
錯過了可愛賣相
放棄也但別放涼
求天多給幾次創傷

流連陌路大街上 找你卻欠缺方向
累了再笑更牽強 退避放棄這真相
誰為了我怕刺傷 捍衛是大理想
從前快樂舊模樣

為何現在是雕像 傷害過我仍心癢
扮作已記錯方向 放任愛你這真相
童話賜予我內傷 照著夢幻鏡中
公主只靠扮相

流連陌路大街上 找你卻欠缺方向
累了再笑更牽強 退避放棄這真相
誰為了我怕刺傷 捍衛是大理想
從前快樂舊模樣

原來幻像是這樣 感動到我迷戀上
直至我記錯方向 碎掉愛你這真相
童話賜予我內傷 照著夢幻鏡中
公主這個敗相

Раненая принцесса

Звук капель дождя по окну
Словно смех, поющий песню
Смеются надо мной, что боюсь долгого пути
Кто же наконец откроет это окно?

Цветы из теплицы, затронутые морозом,
Утратили свой милый вид.
Откажись, но не дай мне остыть,
Молю небо о новых ранах.

Брожу по незнакомым улицам, ищу тебя, но теряю направление.
Устала, улыбка вымучена, прячусь, отрекаюсь от правды.
Кто, боясь ранить меня, защищает великую мечту,
Прежний счастливый образ.

Почему сейчас я – статуя? Ты ранил меня, но сердце все еще трепещет.
Притворяюсь, что сбилась с пути, позволяю себе любить тебя – вот правда.
Сказка нанесла мне внутреннюю рану. Глядя в волшебное зеркало,
Принцесса полагается лишь на свой облик.

Цветы из теплицы, затронутые морозом,
Утратили свой милый вид.
Откажись, но не дай мне остыть,
Молю небо о новых ранах.

Брожу по незнакомым улицам, ищу тебя, но теряю направление.
Устала, улыбка вымучена, прячусь, отрекаюсь от правды.
Кто, боясь ранить меня, защищает великую мечту,
Прежний счастливый образ.

Почему сейчас я – статуя? Ты ранил меня, но сердце все еще трепещет.
Притворяюсь, что сбилась с пути, позволяю себе любить тебя – вот правда.
Сказка нанесла мне внутреннюю рану. Глядя в волшебное зеркало,
Принцесса полагается лишь на свой облик.

Брожу по незнакомым улицам, ищу тебя, но теряю направление.
Устала, улыбка вымучена, прячусь, отрекаюсь от правды.
Кто, боясь ранить меня, защищает великую мечту,
Прежний счастливый образ.

Вот какова иллюзия: я увлеклась ею,
Пока не сбилась с пути, разбивая правду о любви к тебе.
Сказка нанесла мне внутреннюю рану. Глядя в волшебное зеркало,
Вижу жалкий облик принцессы.