Текст и перевод песни 鄧麗欣 - Bu Su Zhi Yue

明明除夕亦回避見我 情形很清楚
為何撞正這天想約我 我老友很多
若我還在自欺這叫拍拖 自尊怎麼過
然後我 磨練單身一個 已麻目到 無人無物都可

不速之客再難博我歡心
親疏之別大得叫我灰心
寧願感情未發生
也勝過被你當垃圾地押後約會至今

你妄想 不速之約再來故作關心
讓我 再博到虛假一個吻
別來 愛人 愛神
你無愧便吻

原來如舊預算抺殺我 明明該慶賀
移情別戀立心疏遠我 我已太清楚
面對離別在即 不要再拖 便早點找我
寧願你 殘酷一點好過 禮物贈我 如何磨滅心魔

不速之客再難博我歡心
親疏之別大得叫我灰心
寧願感情未發生
也勝過被你當垃圾地押後約會至今

你妄想 不速之約再來故作關心
讓我 再博到虛假一個吻
別來 愛人 愛神
無謂前來扮有親

不速之客再難博我歡心
親疏之別大得叫我灰心
寧願感情未發生
也勝過被你當垃圾地押後約會至今

你妄想 不速之約再來故作關心
讓我 再博到虛假一個吻
別來 愛人 愛神
你無愧便吻

Очевидно, вы избегаете встречи со мной в канун Нового года. Ситуация предельно ясна.
Почему ты хочешь пригласить меня на свидание в этот день? у меня много старых друзей.
Если я все еще обманываю себя, как мне жить со своей самооценкой, когда я встречаюсь?
Потом я стал одинок, и я был так оцепенел, что никому нечем было заняться.

Как бы ни было трудно незваным гостям угодить мне
Не подходи так близко, чтобы я впал в уныние.
Я бы предпочел, чтобы этих отношений не было
Это лучше, чем когда с тобой обращаются как с мусором и откладывают свидание до сих пор

Вы бредите тем, что назначаете незваную встречу, и снова притворяетесь, что вам не все равно
Позволь мне подарить тебе еще один поцелуй
Не влюбляйся в Эроса
Ты заслуживаешь поцелуя

Оказывается, я должен был бы праздновать, если бы не убил себя, как старый бюджет.
Сопереживай, не влюбляйся, отталкивай меня, я слишком хорошо знаю.
Перед лицом неминуемого расставания, не медли, найди меня пораньше.
Я бы предпочел, чтобы ты был жестоким, чем сделал мне подарок. Как уничтожить моих демонов?

Как бы ни было трудно незваным гостям угодить мне
Не подходи так близко, чтобы я впал в уныние.
Я бы предпочел, чтобы этих отношений не было
Это лучше, чем когда с тобой обращаются как с мусором и откладывают свидание до сих пор

Вы бредите тем, что назначаете незваную встречу, и снова притворяетесь, что вам не все равно
Позволь мне подарить тебе еще один поцелуй
Не влюбляйся в Эроса
Нет необходимости приходить и притворяться родственником

Как бы ни было трудно незваным гостям угодить мне
Не подходи так близко, чтобы я впал в уныние.
Я бы предпочел, чтобы этих отношений не было
Это лучше, чем когда с тобой обращаются как с мусором и откладывают свидание до сих пор

Вы бредите тем, что назначаете незваную встречу, и снова притворяетесь, что вам не все равно
Позволь мне подарить тебе еще один поцелуй
Не влюбляйся в Эроса
Ты заслуживаешь поцелуя