Deng Ni Yue Hui Wo - 鄧麗欣 перевод на немецкий

Deng Ni Yue Hui Wo

坐到深宵等待約見
就到生日 電話仿似斷線 快入眠
難道怕被忘記 最刻骨只因你
承諾字句手寫更入戲

浪漫太少 沒緊要
從來沒有預計去安撫我寂寥
從不會動搖 誰人沒說我太可笑

寂寞太多 受不了
仍然在渴望這刻得到你照料
如今已明了 曾承諾也許都不太重要

若有一天準備遠去
讓我考慮 是否敢去面對 再會誰
其實怕淡忘你 最刻骨只因你
承諾字句手寫我日記

浪漫太少 沒緊要
從來沒有預計去安撫我寂寥
從不會動搖 誰人沒說我太可笑

寂寞太多 受不了
仍然在渴望這刻得到你照料
如今已明了 曾承諾也許都不太重要

浪漫太少 沒緊要
明明誓約令我這心不再動搖
還找我治療 原來沒有愛的需要

寂寞太多 亦不錯
為何在渴望這刻可跟你慶賀
如等你極傻 還留字句 信一天約會我

Warte auf unser Date

Ich sitze bis tief in die Nacht und warte auf unser Treffen
Bald ist mein Geburtstag, das Telefon scheint tot, ich schlafe gleich ein
Ist es die Angst, vergessen zu werden? Am tiefsten eingeprägt nur deinetwegen
Handgeschriebene Versprechen wirken noch echter

Zu wenig Romantik, nicht so wichtig
Habe nie erwartet, dass du meine Einsamkeit linderst
Werde niemals wanken. Wer hat nicht gesagt, ich sei zu lächerlich?

Zu viel Einsamkeit, ich ertrage es nicht
Sehne mich immer noch nach deiner Fürsorge in diesem Moment
Jetzt verstehe ich, vergangene Versprechen sind vielleicht gar nicht so wichtig

Wenn du eines Tages bereit bist, weit wegzugehen
Lass mich überlegen, ob ich es wage, dem Abschied entgegenzutreten
Eigentlich fürchte ich, dass die Erinnerung an dich verblasst, am tiefsten eingeprägt nur deinetwegen
Handgeschriebene Versprechen in meinem Tagebuch

Zu wenig Romantik, nicht so wichtig
Habe nie erwartet, dass du meine Einsamkeit linderst
Werde niemals wanken. Wer hat nicht gesagt, ich sei zu lächerlich?

Zu viel Einsamkeit, ich ertrage es nicht
Sehne mich immer noch nach deiner Fürsorge in diesem Moment
Jetzt verstehe ich, vergangene Versprechen sind vielleicht gar nicht so wichtig

Zu wenig Romantik, nicht so wichtig
Obwohl der Schwur mein Herz unerschütterlich machte
Suchst du mich noch zur Heilung? Es stellt sich heraus, dass keine Liebe gebraucht wird

Zu viel Einsamkeit, ist auch nicht schlecht
Warum sehne ich mich danach, in diesem Moment mit dir zu feiern?
Wenn das Warten auf dich extrem dumm ist, hinterlasse ich dennoch Worte, im Glauben, dass du mich eines Tages treffen wirst