Текст и перевод песни 鄧麗欣 - Deng Ni Yue Hui Wo

Deng Ni Yue Hui Wo

坐到深宵等待約見
就到生日 電話仿似斷線 快入眠
難道怕被忘記 最刻骨只因你
承諾字句手寫更入戲

浪漫太少 沒緊要
從來沒有預計去安撫我寂寥
從不會動搖 誰人沒說我太可笑

寂寞太多 受不了
仍然在渴望這刻得到你照料
如今已明了 曾承諾也許都不太重要

若有一天準備遠去
讓我考慮 是否敢去面對 再會誰
其實怕淡忘你 最刻骨只因你
承諾字句手寫我日記

浪漫太少 沒緊要
從來沒有預計去安撫我寂寥
從不會動搖 誰人沒說我太可笑

寂寞太多 受不了
仍然在渴望這刻得到你照料
如今已明了 曾承諾也許都不太重要

浪漫太少 沒緊要
明明誓約令我這心不再動搖
還找我治療 原來沒有愛的需要

寂寞太多 亦不錯
為何在渴望這刻可跟你慶賀
如等你極傻 還留字句 信一天約會我

Дэн Ни Юэ Хуэй Во (Ты встретишь меня)

Сижу до поздней ночи, жду встречи,
Скоро день рождения, телефон словно оборван, засыпаю.
Неужели боюсь быть забытой? Самые горькие воспоминания связаны с тобой.
Обещания, написанные от руки, кажутся еще более театральными.

Мало романтики, неважно,
Ты никогда не собирался утешать мое одиночество.
Никогда не колебалась, кто бы что ни говорил, пусть смеются.

Слишком много одиночества, невыносимо,
Все еще жажду твоей заботы в этот момент.
Теперь понимаю, что данные тобой обещания, возможно, не так уж важны.

Если однажды ты решишь уйти,
Дай мне подумать, хватит ли мне смелости встретиться с этим лицом к лицу, и с кем еще.
На самом деле боюсь забыть тебя, самые горькие воспоминания связаны с тобой.
Записываю твои обещания в свой дневник.

Мало романтики, неважно,
Ты никогда не собирался утешать мое одиночество.
Никогда не колебалась, кто бы что ни говорил, пусть смеются.

Слишком много одиночества, невыносимо,
Все еще жажду твоей заботы в этот момент.
Теперь понимаю, что данные тобой обещания, возможно, не так уж важны.

Мало романтики, неважно,
Твои клятвы заставили мое сердце больше не колебаться.
Ты все еще ищешь способ меня "вылечить", хотя на самом деле в любви нет необходимости.

Много одиночества — это тоже неплохо,
Почему я так хочу отпраздновать этот момент с тобой?
Так глупо ждать тебя, все еще храню твои слова, веря, что однажды ты встретишь меня.