Hua Bie (Piano '05) - 鄧麗欣 перевод на немецкий

Hua Bie (Piano '05)

聽筒一角 早已被接通
回憶的心跳 是今晚的觀眾
再見是那種金句 如捱下去愛遭撕碎
人痴痴禱告 不懂怨恨誰

從此只可以空氣內抱擁
餘生的興奮 在瞬間中減退
那怕被困於堡壘 從來習慣獨個心碎
夢裡共對 但你並未容許

無懼受折磨 也不管對錯
情像是赤裸 錯誤走過 也總親吻過
如重入愛河 願你不再遺下我
沉迷在那鐵石心裡 埋在孤單掌心裡
輕唱下去 往日是誰 根本不需根據

從此只可以空氣內抱擁
餘生的興奮 在瞬間中減退
那怕被困於堡壘 從來習慣獨個心碎
夢裡共對 但你並未容許

無懼受折磨 也不管對錯
情像是赤裸 錯誤走過 也總親吻過
如重入愛河 願你不再遺下我
沉迷在那鐵石心裡 埋在孤單掌心裡
輕唱下去 往日是誰 根本不需根據

無懼受折磨 也不管對錯
情像是赤裸 錯誤走過 也總親吻過
如重入愛河 願你不再遺下我
沉迷在那鐵石心裡 埋在孤單掌心裡
輕唱下去 往日是誰 根本不需根據

Blumenabschied (Piano '05)

Am anderen Ende des Hörers ist längst abgenommen,
Der Herzschlag der Erinnerung ist das Publikum heute Nacht.
"Lebwohl" ist so ein goldener Satz; hält man durch, wird die Liebe zerrissen.
Man betet wie im Wahn, weiß nicht, wem man grollen soll.

Von nun an kann ich dich nur noch in der Luft umarmen,
Die Freude am Rest des Lebens schwindet im Nu.
Keine Angst, in einer Festung gefangen zu sein, ich bin es gewohnt, allein mein Herz brechen zu lassen.
Im Traum stehen wir uns gegenüber, doch du hast es nicht erlaubt.

Keine Angst vor Qualen, egal ob richtig oder falsch,
Liebe ist wie Nacktheit; Fehler begangen, doch wir haben uns immer geküsst.
Fänden wir wieder zur Liebe, wünschte ich, du ließest mich nicht mehr zurück.
Versunken in jenem steinernen Herzen, begraben in der einsamen Handfläche,
Singe leise weiter, wer es früher war, braucht keinen Grund.

Von nun an kann ich dich nur noch in der Luft umarmen,
Die Freude am Rest des Lebens schwindet im Nu.
Keine Angst, in einer Festung gefangen zu sein, ich bin es gewohnt, allein mein Herz brechen zu lassen.
Im Traum stehen wir uns gegenüber, doch du hast es nicht erlaubt.

Keine Angst vor Qualen, egal ob richtig oder falsch,
Liebe ist wie Nacktheit; Fehler begangen, doch wir haben uns immer geküsst.
Fänden wir wieder zur Liebe, wünschte ich, du ließest mich nicht mehr zurück.
Versunken in jenem steinernen Herzen, begraben in der einsamen Handfläche,
Singe leise weiter, wer es früher war, braucht keinen Grund.

Keine Angst vor Qualen, egal ob richtig oder falsch,
Liebe ist wie Nacktheit; Fehler begangen, doch wir haben uns immer geküsst.
Fänden wir wieder zur Liebe, wünschte ich, du ließest mich nicht mehr zurück.
Versunken in jenem steinernen Herzen, begraben in der einsamen Handfläche,
Singe leise weiter, wer es früher war, braucht keinen Grund.