Текст и перевод песни 鄧麗欣 - Hua Bie (Piano '05)

Hua Bie (Piano '05)

聽筒一角 早已被接通
回憶的心跳 是今晚的觀眾
再見是那種金句 如捱下去愛遭撕碎
人痴痴禱告 不懂怨恨誰

從此只可以空氣內抱擁
餘生的興奮 在瞬間中減退
那怕被困於堡壘 從來習慣獨個心碎
夢裡共對 但你並未容許

無懼受折磨 也不管對錯
情像是赤裸 錯誤走過 也總親吻過
如重入愛河 願你不再遺下我
沉迷在那鐵石心裡 埋在孤單掌心裡
輕唱下去 往日是誰 根本不需根據

從此只可以空氣內抱擁
餘生的興奮 在瞬間中減退
那怕被困於堡壘 從來習慣獨個心碎
夢裡共對 但你並未容許

無懼受折磨 也不管對錯
情像是赤裸 錯誤走過 也總親吻過
如重入愛河 願你不再遺下我
沉迷在那鐵石心裡 埋在孤單掌心裡
輕唱下去 往日是誰 根本不需根據

無懼受折磨 也不管對錯
情像是赤裸 錯誤走過 也總親吻過
如重入愛河 願你不再遺下我
沉迷在那鐵石心裡 埋在孤單掌心裡
輕唱下去 往日是誰 根本不需根據

Hua Bie (Piano '05)

J'entends ton voix au bout du fil, comme si elle était déjà connectée.
Les battements de mon cœur, qui sont les souvenirs, sont le public de ce soir.
"Au revoir" est une phrase cliché, comme si continuer à aimer nous déchirerait.
Je prie avec une âme insensée, sans comprendre à qui je dois en vouloir.

Désormais, je ne peux te serrer dans mes bras que dans l'air.
Le reste de ma vie, qui promettait tant d'excitation, s'est estompé en un instant.
Même si je suis prisonnière dans un fort, j'ai toujours l'habitude de me briser le cœur seule.
Dans mes rêves, nous nous rencontrons, mais tu ne me permets pas.

Je n'ai pas peur de la souffrance, et je ne me soucie pas du bien et du mal.
L'amour est une vérité nue, j'ai commis des erreurs, mais j'ai aussi donné des baisers.
Si je retombais amoureuse, je souhaiterais que tu ne me quittes plus jamais.
Je suis perdue dans ton cœur de pierre, enfouie dans la paume de ma solitude.
Je chante doucement, qui était le passé, cela n'a aucune importance.

Désormais, je ne peux te serrer dans mes bras que dans l'air.
Le reste de ma vie, qui promettait tant d'excitation, s'est estompé en un instant.
Même si je suis prisonnière dans un fort, j'ai toujours l'habitude de me briser le cœur seule.
Dans mes rêves, nous nous rencontrons, mais tu ne me permets pas.

Je n'ai pas peur de la souffrance, et je ne me soucie pas du bien et du mal.
L'amour est une vérité nue, j'ai commis des erreurs, mais j'ai aussi donné des baisers.
Si je retombais amoureuse, je souhaiterais que tu ne me quittes plus jamais.
Je suis perdue dans ton cœur de pierre, enfouie dans la paume de ma solitude.
Je chante doucement, qui était le passé, cela n'a aucune importance.

Je n'ai pas peur de la souffrance, et je ne me soucie pas du bien et du mal.
L'amour est une vérité nue, j'ai commis des erreurs, mais j'ai aussi donné des baisers.
Si je retombais amoureuse, je souhaiterais que tu ne me quittes plus jamais.
Je suis perdue dans ton cœur de pierre, enfouie dans la paume de ma solitude.
Je chante doucement, qui était le passé, cela n'a aucune importance.