Jin Guang Can Lan - 鄧麗欣 перевод на немецкий

Jin Guang Can Lan

你 習慣 半島裏消閑
貴族氣味名店內彌漫
有 十對 別註任你揀
價值過萬還覺得有賺

被怨恨太易 眼紅太難
受談論的一剎很魔幻
為繼續發夢 舊欠債無法還
都要添置今季名牌新衫

貪 有太多可以貪 有太多想去貪
鞋換了優先作示範
貪 有太多可以貪 有太多怎去貪
能用上的偏偏有限

貪 有拍手聲要貪 同事中做模範
全為各位觀眾汗顏
貪 我算當中最貪 陪伴侶吃餐飯
才令我充心的滿足

不怕麻煩 讓我似公主野蠻
衣領破爛 男友看不到破綻
金鉆燦爛 未夠我金光燦爛
雙倍奉還

你 習慣 性感的裝扮
舞步太慢嫌過份平淡
跳 下去 直到靠在臂彎
你便撤換防線的界限

被愛慕太易 愛人太難
全場聚焦不過很短暫
為接受仰望 扮喝醉來暢談
得到稱贊好過無人高攀

貪 有太多可以貪 有太多想去貪
榮耀靠幾多晚浪漫
貪 有太多可以貪 有太多怎去貪
其實愛的畢竟有限

貪 有拍手聲要貪 同事中做模範
全為各位觀眾汗顏
貪 我算當中最貪 陪伴侶吃餐飯
才令我充心的滿足

不怕麻煩 讓我似公主野蠻
衣領破爛 男友愛惜這破綻
一晚燦爛 未夠我金光燦爛
雙倍奉還

讓我被妒忌 到無了期
全憑獲得寵愛的滋味
讓我被妒忌 讓我再難皺眉
親吻一下仿似原地高飛

貪 有拍手聲要貪 同事中做模範
全為各位觀眾汗顏
貪 我算當中最貪 陪伴侶吃餐飯
才令我充心的滿足 先算燦爛

(無視裝扮平淡) 先夠燦爛
(有鉆飾於夾萬) 先最燦爛
(我要的很有限) 先最燦爛

Goldener Glanz

Du bist es gewohnt, auf der Halbinsel deine Freizeit zu verbringen
Der Duft des Adels erfüllt die Markengeschäfte
Es gibt zehn Paar exklusive Schuhe zur Auswahl für dich
Wert über zehntausend, und du denkst immer noch, es ist ein Schnäppchen

Es ist zu leicht, verhasst zu sein, zu schwer, beneidet zu werden
Der Moment, in dem über dich gesprochen wird, ist magisch
Um weiter zu träumen, können alte Schulden nicht bezahlt werden
Trotzdem musst du die neue Markenkleidung dieser Saison kaufen

Gierig, es gibt so viel zu begehren, so viel, was man begehren möchte
Neue Schuhe werden zuerst zur Schau gestellt
Gierig, es gibt so viel zu begehren, wie kann man alles begehren?
Doch was man wirklich nutzen kann, ist begrenzt

Gierig, ich will den Applaus, unter Kollegen ein Vorbild sein
Alles, um das Publikum erröten zu lassen
Gierig, ich bin wohl die Gierigste – ein Essen mit meinem Partner
Erst das erfüllt mich von Herzen

Keine Angst vor Mühe, lass mich wie eine Prinzessin ungestüm sein
Der Kragen ist zerrissen, mein Freund sieht den Makel nicht
Gold und Diamanten strahlen, aber nicht so hell wie mein goldener Glanz
Doppelt zurückgezahlt

Du bist sexy Outfits gewohnt
Die Tanzschritte sind dir zu langsam, zu gewöhnlich
Tanz weiter, bis du dich an einen Arm lehnst
Dann lässt du die Grenzen deiner Verteidigung fallen

Bewundert zu werden ist zu leicht, zu lieben ist zu schwer
Der Fokus aller ist nur von kurzer Dauer
Um Bewunderung zu erhalten, tust du betrunken, um ungezwungen zu plaudern
Lob zu bekommen ist besser, als wenn niemand dich erreichen will

Gierig, es gibt so viel zu begehren, so viel, was man begehren möchte
Ruhm basiert auf wie vielen romantischen Nächten?
Gierig, es gibt so viel zu begehren, wie kann man alles begehren?
Aber die Liebe ist letztlich begrenzt

Gierig, ich will den Applaus, unter Kollegen ein Vorbild sein
Alles, um das Publikum erröten zu lassen
Gierig, ich bin wohl die Gierigste – ein Essen mit meinem Partner
Erst das erfüllt mich von Herzen

Keine Angst vor Mühe, lass mich wie eine Prinzessin ungestüm sein
Der Kragen ist zerrissen, mein Freund schätzt diesen Makel
Eine Nacht des Glanzes reicht nicht an meinen goldenen Glanz heran
Doppelt zurückgezahlt

Lass mich beneidet werden, bis ans Ende aller Tage
Alles dank des Gefühls, geliebt und verwöhnt zu werden
Lass mich beneidet werden, lass mich nie wieder die Stirn runzeln
Ein Kuss ist wie auf der Stelle abzuheben

Gierig, ich will den Applaus, unter Kollegen ein Vorbild sein
Alles, um das Publikum erröten zu lassen
Gierig, ich bin wohl die Gierigste – ein Essen mit meinem Partner
Erst das erfüllt mich von Herzen, das erst ist strahlend

(Unbeachtet der schlichten Kleidung) erst das ist strahlend genug
(Auch mit Diamanten im Safe) erst das ist am strahlendsten
(Was ich will, ist sehr begrenzt) erst das ist am strahlendsten