Текст и перевод песни 鄧麗欣 - Jin Guang Can Lan

Jin Guang Can Lan

你 習慣 半島裏消閑
貴族氣味名店內彌漫
有 十對 別註任你揀
價值過萬還覺得有賺

被怨恨太易 眼紅太難
受談論的一剎很魔幻
為繼續發夢 舊欠債無法還
都要添置今季名牌新衫

貪 有太多可以貪 有太多想去貪
鞋換了優先作示範
貪 有太多可以貪 有太多怎去貪
能用上的偏偏有限

貪 有拍手聲要貪 同事中做模範
全為各位觀眾汗顏
貪 我算當中最貪 陪伴侶吃餐飯
才令我充心的滿足

不怕麻煩 讓我似公主野蠻
衣領破爛 男友看不到破綻
金鉆燦爛 未夠我金光燦爛
雙倍奉還

你 習慣 性感的裝扮
舞步太慢嫌過份平淡
跳 下去 直到靠在臂彎
你便撤換防線的界限

被愛慕太易 愛人太難
全場聚焦不過很短暫
為接受仰望 扮喝醉來暢談
得到稱贊好過無人高攀

貪 有太多可以貪 有太多想去貪
榮耀靠幾多晚浪漫
貪 有太多可以貪 有太多怎去貪
其實愛的畢竟有限

貪 有拍手聲要貪 同事中做模範
全為各位觀眾汗顏
貪 我算當中最貪 陪伴侶吃餐飯
才令我充心的滿足

不怕麻煩 讓我似公主野蠻
衣領破爛 男友愛惜這破綻
一晚燦爛 未夠我金光燦爛
雙倍奉還

讓我被妒忌 到無了期
全憑獲得寵愛的滋味
讓我被妒忌 讓我再難皺眉
親吻一下仿似原地高飛

貪 有拍手聲要貪 同事中做模範
全為各位觀眾汗顏
貪 我算當中最貪 陪伴侶吃餐飯
才令我充心的滿足 先算燦爛

(無視裝扮平淡) 先夠燦爛
(有鉆飾於夾萬) 先最燦爛
(我要的很有限) 先最燦爛

Jin Guang Can Lan

You are used to spending time in bars
Inside designer boutiques, you feel like a royal
You can pick any ten of them
Spending over ten thousand seems like a bargain

It's easy to attract resentment, hard to inspire envy
The moment people talk about you, the magic happens
In order to keep dreaming, I can't pay off my old debts
I need to add this season's new designer clothes

I crave too much, there's too much I want to crave
I choose the shoes I'll wear first
I crave too much, there's too much I want to crave
But there's only so much I can use

I crave the applause, to be a role model among my colleagues
I'm ashamed of myself in front of everyone
I crave more than anyone, having dinner with my partner
Only then will I be truly content

Don't be afraid to treat me like a princess
My boyfriend doesn't notice when my collar is torn
Diamonds are brilliant, but not as brilliant as me
I'll return the favor

You are used to dressing very sexily
You consider slow dancing too boring
Jump up and dance, until you are cradled in my arms
You will then let down your guard

Being loved is easy, loving is hard
Everyone's attention will be short-lived
To receive attention, pretend to be drunk and talkative
Being complimented is better than being left alone

I crave too much, there's too much I want to crave
How many nights of romance can you give me?
I crave too much, there's too much I want to crave
But love is limited

I crave the applause, to be a role model among my colleagues
I'm ashamed of myself in front of everyone
I crave more than anyone, having dinner with my partner
Only then will I be truly content

Don't be afraid to treat me like a princess
My boyfriend cherishes this tear in my collar
One night is not enough for me
I'll return the favor

Make me forever envied
Because I have tasted the sweetness of love
Make me forever envied, never let me frown again
A kiss feels like flying

I crave the applause, to be a role model among my colleagues
I'm ashamed of myself in front of everyone
I crave more than anyone, having dinner with my partner
Only then will I be content, truly brilliant

(Ignore my simple clothes), I am brilliant already
(I have a safety deposit box full of jewelry), I am most brilliant
(I don't ask for much), I am most brilliant