Текст и перевод песни 鄧麗欣 - Jin Guang Can Lan

Jin Guang Can Lan

你 習慣 半島裏消閑
貴族氣味名店內彌漫
有 十對 別註任你揀
價值過萬還覺得有賺

被怨恨太易 眼紅太難
受談論的一剎很魔幻
為繼續發夢 舊欠債無法還
都要添置今季名牌新衫

貪 有太多可以貪 有太多想去貪
鞋換了優先作示範
貪 有太多可以貪 有太多怎去貪
能用上的偏偏有限

貪 有拍手聲要貪 同事中做模範
全為各位觀眾汗顏
貪 我算當中最貪 陪伴侶吃餐飯
才令我充心的滿足

不怕麻煩 讓我似公主野蠻
衣領破爛 男友看不到破綻
金鉆燦爛 未夠我金光燦爛
雙倍奉還

你 習慣 性感的裝扮
舞步太慢嫌過份平淡
跳 下去 直到靠在臂彎
你便撤換防線的界限

被愛慕太易 愛人太難
全場聚焦不過很短暫
為接受仰望 扮喝醉來暢談
得到稱贊好過無人高攀

貪 有太多可以貪 有太多想去貪
榮耀靠幾多晚浪漫
貪 有太多可以貪 有太多怎去貪
其實愛的畢竟有限

貪 有拍手聲要貪 同事中做模範
全為各位觀眾汗顏
貪 我算當中最貪 陪伴侶吃餐飯
才令我充心的滿足

不怕麻煩 讓我似公主野蠻
衣領破爛 男友愛惜這破綻
一晚燦爛 未夠我金光燦爛
雙倍奉還

讓我被妒忌 到無了期
全憑獲得寵愛的滋味
讓我被妒忌 讓我再難皺眉
親吻一下仿似原地高飛

貪 有拍手聲要貪 同事中做模範
全為各位觀眾汗顏
貪 我算當中最貪 陪伴侶吃餐飯
才令我充心的滿足 先算燦爛

(無視裝扮平淡) 先夠燦爛
(有鉆飾於夾萬) 先最燦爛
(我要的很有限) 先最燦爛

Jin Guang Can Lan

Tu es habituée à te détendre dans la péninsule
L'atmosphère des boutiques de luxe y est omniprésente
Il y a dix paires de chaussures parmi lesquelles choisir
Et même si elles coûtent plus de dix mille, tu trouves que c'est une bonne affaire

On te hait facilement, mais il est difficile de te jalouser
C'est magique d'être l'objet de toutes les conversations
Pour poursuivre ton rêve, tu ne peux pas rembourser tes anciennes dettes
Il faut que tu achètes les nouveaux vêtements de marque de la saison

Tu es avide, tu as envie de tant de choses, tu as envie de tant de choses
Tu changes de chaussures en priorité pour les montrer
Tu es avide, tu as envie de tant de choses, tu as envie de tant de choses
Mais tes moyens sont limités

Tu es avide, tu veux être acclamée, tu veux être un exemple pour tes collègues
Tu fais rougir tous les spectateurs
Tu es avide, je dirais même que tu es la plus avide, partager un repas avec ton partenaire
Ne te remplit que de satisfaction

Ne crains pas les ennuis, laisse-moi me comporter comme une princesse capricieuse
Mon col est déchiré, mon petit ami ne voit pas la déchirure
Les diamants étincellent, mais ma lumière est encore plus brillante
Je te rendrai le double

Tu es habituée à te vêtir de manière sexy
Tes pas de danse sont trop lents, tu trouves ça trop banal
Tu danses jusqu'à ce que tu te retrouves dans mes bras
Et tu abandonnes alors tes défenses

On t'admire facilement, mais il est difficile de t'aimer
L'attention de tous ne dure qu'un instant
Pour être admirée, tu fais semblant d'être ivre et tu bavardes
Être complimentée est mieux que d'être ignorée

Tu es avide, tu as envie de tant de choses, tu as envie de tant de choses
La gloire ne dure que quelques nuits romantiques
Tu es avide, tu as envie de tant de choses, tu as envie de tant de choses
L'amour est en fait limité

Tu es avide, tu veux être acclamée, tu veux être un exemple pour tes collègues
Tu fais rougir tous les spectateurs
Tu es avide, je dirais même que tu es la plus avide, partager un repas avec ton partenaire
Ne te remplit que de satisfaction

Ne crains pas les ennuis, laisse-moi me comporter comme une princesse capricieuse
Mon col est déchiré, mon petit ami aime cette déchirure
Une nuit de splendeur ne suffit pas à ma lumière éclatante
Je te rendrai le double

Laisse-moi être enviée à jamais
C'est le goût de l'amour que je ressens
Laisse-moi être enviée, laisse-moi ne plus jamais froncer les sourcils
Un baiser me donne l'impression de voler

Tu es avide, tu veux être acclamée, tu veux être un exemple pour tes collègues
Tu fais rougir tous les spectateurs
Tu es avide, je dirais même que tu es la plus avide, partager un repas avec ton partenaire
Ne te remplit que de satisfaction, que ce soit brillant pour commencer

(Ignorer la tenue simple) Suffisamment brillant pour commencer
(Il y a des bijoux dans le coffre-fort) Le plus brillant
(Je n'ai pas besoin de beaucoup) Le plus brillant