Kan Tou - 鄧麗欣 перевод на немецкий

Kan Tou

期望似花瓣亂飛
回望你失去自己
恨我肌膚太薄
給你鎖死 逐公分吻起

在你天地 沒法演戲
一眼望破 秘密難避
蟬翼那麼輕薄 想飛
最終也要撲近你 誒誒

全由你看透吧 纏綿度太驚訝
像我心給一雙手撫摸操控他
才讓發端飄著煙花
才讓擘彎刻著牽掛

就讓你看透吧 柔情無法欺炸
像每顆細胞都全被軟化
給你視線望著活像油畫
心事難免暴露便投降也罷

還是算吧 別要走吧

眉目太多了什麼
唇上缺小了什麼
在你心中一早比我清楚
我怎麼去躲

未說慌話 便已識破
光線掠過 心思赤裸
沈默美得好像詩歌
你一句句去讀我 哦

全由你看透吧 纏綿度太驚訝
像我心給一雙手撫摸操控他
才讓發端飄著煙花
才讓擘彎刻著牽掛

就讓你看透吧 柔情無法欺炸
像每顆細胞都全被軟化
給你視線望著活像油畫
心事難免暴露便投降也罷

想 怎樣 怎樣 怎樣 你知
想 多謝 多謝 呵護 備致
逼我被透視像動物原始
你心細 細得幼過我的發絲

全由你看透吧 纏綿度太驚訝
像我心給一雙手撫摸操控他
才讓發端飄著煙花
才讓擘彎刻著牽掛

就讓你看透吧 柔情無法欺炸
像每顆細胞都全被軟化
給你視線望著活像油畫
心事難免暴露便投降也罷

你覺得美麗嗎

Durchschaut

Meine Hoffnungen flattern wie Blütenblätter
Blicke ich zurück zu dir, verliere ich mich selbst
Ich hasse meine zu dünne Haut
Von dir gefesselt, Zentimeter für Zentimeter geküsst

In deiner Welt kann ich keine Rolle spielen
Ein Blick durchschaut mich, Geheimnisse sind unentrinnbar
Dünn wie Zikadenflügel, ich möchte fliegen
Doch am Ende muss ich zu dir eilen, eh eh

Lass dich alles durchschauen, diese Zärtlichkeit überrascht
Als ob mein Herz von deinen Händen gestreichelt und gelenkt wird
Erst dann tanzen meine Haarspitzen wie Feuerwerk
Erst dann gräbt sich Sehnsucht in jede Geste ein

Lass dich nur durchschauen, Zärtlichkeit kann nicht trügen
Als würde jede meiner Zellen weich werden
Unter deinem Blick werde ich lebendig wie ein Ölgemälde
Werden meine Gedanken enthüllt, kann ich auch kapitulieren

Ach, vergiss es, aber geh nicht fort

Was ist zu viel in meinem Blick?
Was fehlt auf meinen Lippen?
In deinem Herzen wusstest du es längst klarer als ich
Wie kann ich mich verbergen?

Noch keine Lüge gesagt, schon durchschaut
Ein Lichtstreif huscht vorbei, meine Gedanken liegen bloß
Die Stille ist schön wie Poesie
Du liest mich Zeile für Zeile, oh

Lass dich alles durchschauen, diese Zärtlichkeit überrascht
Als ob mein Herz von deinen Händen gestreichelt und gelenkt wird
Erst dann tanzen meine Haarspitzen wie Feuerwerk
Erst dann gräbt sich Sehnsucht in jede Geste ein

Lass dich nur durchschauen, Zärtlichkeit kann nicht trügen
Als würde jede meiner Zellen weich werden
Unter deinem Blick werde ich lebendig wie ein Ölgemälde
Werden meine Gedanken enthüllt, kann ich auch kapitulieren

Ich will... wie, wie, wie... du weißt es
Ich will danke, danke sagen für deine sorgsame Zärtlichkeit
Zwingst mich, durchschaut zu werden, nackt wie ein Tier
Dein Sinn ist fein, feiner als mein Haar

Lass dich alles durchschauen, diese Zärtlichkeit überrascht
Als ob mein Herz von deinen Händen gestreichelt und gelenkt wird
Erst dann tanzen meine Haarspitzen wie Feuerwerk
Erst dann gräbt sich Sehnsucht in jede Geste ein

Lass dich nur durchschauen, Zärtlichkeit kann nicht trügen
Als würde jede meiner Zellen weich werden
Unter deinem Blick werde ich lebendig wie ein Ölgemälde
Werden meine Gedanken enthüllt, kann ich auch kapitulieren

Findest du es schön?