Текст и перевод песни 鄧麗欣 - Kan Tou

Kan Tou

期望似花瓣亂飛
回望你失去自己
恨我肌膚太薄
給你鎖死 逐公分吻起

在你天地 沒法演戲
一眼望破 秘密難避
蟬翼那麼輕薄 想飛
最終也要撲近你 誒誒

全由你看透吧 纏綿度太驚訝
像我心給一雙手撫摸操控他
才讓發端飄著煙花
才讓擘彎刻著牽掛

就讓你看透吧 柔情無法欺炸
像每顆細胞都全被軟化
給你視線望著活像油畫
心事難免暴露便投降也罷

還是算吧 別要走吧

眉目太多了什麼
唇上缺小了什麼
在你心中一早比我清楚
我怎麼去躲

未說慌話 便已識破
光線掠過 心思赤裸
沈默美得好像詩歌
你一句句去讀我 哦

全由你看透吧 纏綿度太驚訝
像我心給一雙手撫摸操控他
才讓發端飄著煙花
才讓擘彎刻著牽掛

就讓你看透吧 柔情無法欺炸
像每顆細胞都全被軟化
給你視線望著活像油畫
心事難免暴露便投降也罷

想 怎樣 怎樣 怎樣 你知
想 多謝 多謝 呵護 備致
逼我被透視像動物原始
你心細 細得幼過我的發絲

全由你看透吧 纏綿度太驚訝
像我心給一雙手撫摸操控他
才讓發端飄著煙花
才讓擘彎刻著牽掛

就讓你看透吧 柔情無法欺炸
像每顆細胞都全被軟化
給你視線望著活像油畫
心事難免暴露便投降也罷

你覺得美麗嗎

Kan Tou

Mes espoirs ressemblent à des pétales de fleurs qui volent au vent
En te regardant, tu as perdu toi-même
Tu détestes ma peau si fine
Tu me tiens captive, m'embrassant centimètre par centimètre

Dans ton monde, je ne peux pas jouer
Un seul regard perce mes secrets, ils sont impossibles à cacher
Les ailes de la cigale sont si légères, j'ai envie de voler
Mais finalement, je vais me précipiter vers toi, eh eh

Laisse-moi te montrer tout, l'intensité de mon amour te surprendra
Comme mon cœur, caressé et contrôlé par tes mains
Pour que le début soit marqué par des feux d'artifice
Pour que la courbe de mon cœur soit gravée de mon attachement

Laisse-moi te montrer tout, ma tendresse ne peut pas être trompée
Comme chaque cellule de mon corps est complètement ramollie
Tes yeux me regardent, je suis comme un tableau
Mes pensées sont inévitables, et se révéler, alors je me rends

On devrait peut-être arrêter, ne pars pas

Mes yeux, ils en disent trop, quoi
Mes lèvres, elles manquent de quelque chose, quoi
Dans ton cœur, tu le sais depuis longtemps, je suis plus importante que moi
Comment puis-je me cacher

Sans avoir menti, tu as déjà compris
La lumière traverse, mes pensées sont nues
Le silence est magnifique, comme un poème
Tu lis chaque mot que je dis, oh

Laisse-moi te montrer tout, l'intensité de mon amour te surprendra
Comme mon cœur, caressé et contrôlé par tes mains
Pour que le début soit marqué par des feux d'artifice
Pour que la courbe de mon cœur soit gravée de mon attachement

Laisse-moi te montrer tout, ma tendresse ne peut pas être trompée
Comme chaque cellule de mon corps est complètement ramollie
Tes yeux me regardent, je suis comme un tableau
Mes pensées sont inévitables, et se révéler, alors je me rends

Je veux, je veux, je veux, tu sais
Je veux, merci, merci, pour tes soins attentifs
Tu me regardes à travers, comme un animal primitif
Tu as le cœur délicat, plus fin que mes cheveux

Laisse-moi te montrer tout, l'intensité de mon amour te surprendra
Comme mon cœur, caressé et contrôlé par tes mains
Pour que le début soit marqué par des feux d'artifice
Pour que la courbe de mon cœur soit gravée de mon attachement

Laisse-moi te montrer tout, ma tendresse ne peut pas être trompée
Comme chaque cellule de mon corps est complètement ramollie
Tes yeux me regardent, je suis comme un tableau
Mes pensées sont inévitables, et se révéler, alors je me rends

Trouves-tu ça beau ?