Текст и перевод песни 鄧麗欣 - Leng Jing

Leng Jing

看著你一雙眼 怎麼去裝扮
太陽西山走了都感燦爛
寂靜的一整晚 天空也黯淡
你如想舍棄未太難

沈默著 也識破
為何未狠心罵我
太多心聲別嗟佗
說放棄再不要冷靜去拖

時間從來怕了回來一點都不意外
你心如潮湧不停留總不相當置在
還幸你提示我別痛哀 很慷慨
明白 是為了找替代

從我柔情看你無情 只想聽到悔改
怎想到從未被愛
回憶裏甜蜜已經不再
最多 冷靜 掩蓋

沈默著 也識破
突然望到悲劇主角
太多心聲別嗟佗
說放棄再不要冷靜去拖

時間從來怕了回來一點都不意外
你心如潮湧不停留總不相當置在
難道你提示我就看開 怎慷慨
我並未願你找替代

從我柔情看你無情 只想聽到悔改
怎想到從未被愛
回憶裏甜蜜已經不再
最多 冷靜 掩蓋

時間從來怕了回來一點都不意外
你心如潮湧不停留總不相當置在
難道你提示我就看開 怎慷慨
還是從來未當存在

從我柔情看你無情 只想聽到悔改
怎想到從未被愛
回憶裏甜蜜已經不再
最多 冷靜 掩蓋

看著你一雙眼 天空也黯淡
這情傷怎得到償還

Холодное спокойствие

Смотрю в твои глаза, как ты притворяешься,
Даже закат кажется ярче, когда ты уходишь.
Тихая ночь, небо тускнеет,
Тебе не так уж сложно отказаться от нас.

Молчишь, и мне всё ясно,
Почему ты не ругаешь меня со всей жестокостью?
Столько невысказанных чувств, не стоит жалеть,
Скажи, что всё кончено, не тяни это холодное расставание.

Время всегда боится возвращаться, и это неудивительно,
Твоё сердце, как бушующий океан, не может остановиться, не хочет оставаться здесь,
К счастью, ты великодушно просишь меня не горевать,
Понимаю, ты ищешь замену.

Видя твоё безразличие к моей нежности, я ждала раскаяния,
Как же так, я никогда не была любима?
Сладкие воспоминания исчезли,
Осталось лишь холодное спокойствие, скрывающее боль.

Молчишь, и мне всё ясно,
Вдруг я вижу себя героиней трагедии,
Столько невысказанных чувств, не стоит жалеть,
Скажи, что всё кончено, не тяни это холодное расставание.

Время всегда боится возвращаться, и это неудивительно,
Твоё сердце, как бушующий океан, не может остановиться, не хочет оставаться здесь,
Неужели ты великодушно предлагаешь мне просто смириться?
Я не хочу, чтобы ты искал замену.

Видя твоё безразличие к моей нежности, я ждала раскаяния,
Как же так, я никогда не была любима?
Сладкие воспоминания исчезли,
Осталось лишь холодное спокойствие, скрывающее боль.

Время всегда боится возвращаться, и это неудивительно,
Твоё сердце, как бушующий океан, не может остановиться, не хочет оставаться здесь,
Неужели ты великодушно предлагаешь мне просто смириться?
Или меня никогда не существовало для тебя?

Видя твоё безразличие к моей нежности, я ждала раскаяния,
Как же так, я никогда не была любима?
Сладкие воспоминания исчезли,
Осталось лишь холодное спокойствие, скрывающее боль.

Смотрю в твои глаза, небо тускнеет,
Как мне залечить эту сердечную рану?