Ling Gu Ka Fei Dian - 鄧麗欣перевод на французский
喝著那
爐邊的咖啡
En
buvant
ce
café
près
du
feu
說厭了
停下了
J'en
ai
assez
dit,
j'ai
arrêté
對或錯
何必需要說清
Que
ce
soit
juste
ou
faux,
pourquoi
devons-nous
le
clarifier
?
背著我
藍山的那邊
Avec
toi
sur
mon
dos,
de
l'autre
côté
de
Blue
Mountain
玩著弄人遊戲
Jouant
à
des
jeux
cruels
看道理
淚水不太爭氣
Regardant
la
raison,
mes
larmes
ne
veulent
pas
se
contrôler
每日也為快樂徬徨
討厭這種過程
Chaque
jour
je
suis
perdue
dans
le
bonheur,
je
déteste
ce
processus
決定要令故事暫停
留住笑聲
J'ai
décidé
de
mettre
l'histoire
en
pause,
de
garder
le
rire
一開口說著掛念你嘛？
En
ouvrant
ma
bouche,
je
te
dis
que
je
t'ai
dans
mes
pensées
?
拖手
是愛？是傻？
Se
tenir
la
main,
est-ce
de
l'amour
? Est-ce
de
la
folie
?
我愛你對白似在做戲
Je
t'aime,
ces
mots
semblent
être
une
mise
en
scène
結尾
亦多得天去比
La
fin,
le
ciel
nous
l'a
donnée
這一天決定愛是這麼
Ce
jour,
j'ai
décidé
que
l'amour
était
comme
ça
今天我自覺是傻
Aujourd'hui,
je
me
rends
compte
que
je
suis
folle
能學會愛不錯
不過...
Apprendre
à
aimer
n'est
pas
mal,
mais...
約定了
鈴鼓的那天
Nous
avons
convenu
de
ce
jour
du
tambourin
說說愛情道理
Parler
de
l'amour
我共你
是否需要轉機
Toi
et
moi,
avons-nous
besoin
d'un
nouveau
départ
?
每日每日繼續淡忘
Chaque
jour,
chaque
jour,
continuer
à
oublier
結局也不太盡興
La
fin
n'est
pas
vraiment
amusante
決定要令故事暫停
留住笑聲
J'ai
décidé
de
mettre
l'histoire
en
pause,
de
garder
le
rire
一開口說著掛念你嘛？
En
ouvrant
ma
bouche,
je
te
dis
que
je
t'ai
dans
mes
pensées
?
拖手
是愛？是傻？
Se
tenir
la
main,
est-ce
de
l'amour
? Est-ce
de
la
folie
?
我愛你對白似在做戲
Je
t'aime,
ces
mots
semblent
être
une
mise
en
scène
結尾
亦多得天去比
La
fin,
le
ciel
nous
l'a
donnée
這一天決定愛是這麼
Ce
jour,
j'ai
décidé
que
l'amour
était
comme
ça
今天我自覺是傻
Aujourd'hui,
je
me
rends
compte
que
je
suis
folle
能學會愛不錯
不過...
Apprendre
à
aimer
n'est
pas
mal,
mais...
Dadada...
Dadada...
Dadada...
Dadada...
再看看
月球上來盛放
Regardons
de
nouveau
la
lune
s'épanouir
眼角裡
是閃爍的曙光
Dans
le
coin
de
mes
yeux,
une
lueur
étincelante
Dadada...
Dadada...
Dadada...
Dadada...
沿路有你經過...
不錯...
Tout
le
long
du
chemin,
tu
es
passé...
Ce
n'est
pas
mal...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.