Pei Zhe Wo Zou - 鄧麗欣 перевод на немецкий

Pei Zhe Wo Zou

就算回憶多麼細膩 結束真太好奇
讓我忘記從前共你 遊歷那回味
呆在旅館的一晚 看每秒減慢
難道我獨個還未慣

蠟燭燃起的一瞬間 柔光陪我緊閉著眼
仍幻覺共你燭光晚餐
怎麼不消散 池邊的某天 吻別 未發現
原諒我這麼相信這一切未變

分隔兩地 哪日能飛 走出這絕地
回憶似利器 逼我入戲 高空裏獻技
行雲伴著客機 感覺從來很美
如今一個人亦變乏味

黃昏了過後 鳥兒停飛 風箏飄落地
回憶這利器 逼我念記 熱吻中的你
沉澱了幾多快樂 留下讓我細味
陪著我走幾公里 陪著我就只得這日記

蠟燭燃起的一瞬間 柔光陪我緊閉著眼
仍幻覺共你燭光晚餐
怎麼不消散 寒風中轉彎 告別像脫難
難道要這麼心淡 還突然習慣

分隔兩地 哪日能飛 走出這絕地
回憶似利器 逼我入戲 高空裏獻技
行雲伴著客機 感覺從來很美
如今一個人亦變乏味

黃昏了過後 鳥兒停飛 風箏飄落地
回憶這利器 逼我念記 熱吻中的你
沉澱了幾多快樂 留下讓我細味
陪著我走幾公里 陪著我就只得這日記

曾踏過幾多腳步 橫溢著你氣味
陪著我走幾公里 陪著我就只得這傳記

Begleite mich

Auch wenn die Erinnerungen noch so fein sind, das Ende ist doch seltsam.
Lass mich vergessen, wie wir einst zusammen reisten, diesen Nachgeschmack.
In dieser Nacht im Hotel feststeckend, sehe ich jede Sekunde langsamer werden.
Habe ich mich immer noch nicht daran gewöhnt, allein zu sein?

Im Moment, als die Kerze entzündet wird, begleitet mich das sanfte Licht, während ich die Augen schließe.
Immer noch die Illusion eines Candle-Light-Dinners mit dir.
Warum verfliegt es nicht? Der Kuss zum Abschied an jenem Tag am Teich, unbemerkt.
Verzeih mir, dass ich so sehr glaubte, all das hätte sich nicht geändert.

Getrennt an zwei Orten, wann kann ich fliegen, aus dieser Sackgasse entkommen?
Erinnerungen, scharf wie Klingen, zwingen mich in die Rolle, vollführen Kunststücke hoch oben.
Wolken begleiten das Flugzeug, das Gefühl war immer so schön.
Nun bin ich allein, und selbst das wird fad.

Nach der Dämmerung hören die Vögel auf zu fliegen, der Drachen schwebt zu Boden.
Diese scharfe Klinge der Erinnerung zwingt mich, an dich in unserem heißen Kuss zu denken.
Wie viel Glück hat sich angesammelt, mir zum Kosten zurückgelassen?
Begleitet mich ein paar Kilometer weit, doch was mich begleitet, ist nur dieses Tagebuch.

Im Moment, als die Kerze entzündet wird, begleitet mich das sanfte Licht, während ich die Augen schließe.
Immer noch die Illusion eines Candle-Light-Dinners mit dir.
Warum verfliegt es nicht? Im kalten Wind abbiegen, ein Abschied wie eine Erlösung.
Muss es so ernüchternd sein? Und muss ich mich plötzlich daran gewöhnen?

Getrennt an zwei Orten, wann kann ich fliegen, aus dieser Sackgasse entkommen?
Erinnerungen, scharf wie Klingen, zwingen mich in die Rolle, vollführen Kunststücke hoch oben.
Wolken begleiten das Flugzeug, das Gefühl war immer so schön.
Nun bin ich allein, und selbst das wird fad.

Nach der Dämmerung hören die Vögel auf zu fliegen, der Drachen schwebt zu Boden.
Diese scharfe Klinge der Erinnerung zwingt mich, an dich in unserem heißen Kuss zu denken.
Wie viel Glück hat sich angesammelt, mir zum Kosten zurückgelassen?
Begleitet mich ein paar Kilometer weit, doch was mich begleitet, ist nur dieses Tagebuch.

Wie viele Schritte bin ich gegangen, erfüllt von deinem Duft.
Begleitet mich ein paar Kilometer weit, doch was mich begleitet, ist nur diese Geschichte.