Qing Peng Wu You (Solo '05) - 鄧麗欣 перевод на французский

Qing Peng Wu You (Solo '05)

你說他容易發怒
不過會令我驕傲 不要數
他根本比不上一成你的好
世上誰比你糊塗
要為良朋讓半步
決定誰都不揀可能是最好

和誰都不相戀不會再挑選
為你哭完就算
讓我從今一個人
不想變我心 去傷這好友心
叫別人去愛我是為我好
不想他妒忌
但是你又要唉聲嘆氣
剩下我獨個專登避開你

放手總會有苦衷
所以我沒有激動 不要緊
想得到的多數不能夠相擁
愛未能使你動容
努力原來沒有用
你為人犧牲的精神沒法懂

和誰都不相戀不會再挑選
為你哭完就算
讓我從今一個人
不想變我心 去傷這好友心
叫別人去愛我是為我好
不想他妒忌
但是你又要唉聲嘆氣
剩下我獨個專登避開你

如照顧他的感受
相戀應該放手
朋友轉身步遠
擁抱亦會心酸

和誰都不相戀不會再挑選
為你哭完就算
讓我從今一個人
不想變禍心 去傷這好友心
叫別人去愛我是為我好
不想他妒忌
但是你又要唉聲嘆氣
剩下我獨個專登避開你

要你失去這知己
擁抱也沒有滋味 心會死
喜歡不等於有福和你一起
既是如此好心地
我又為何被隔離
你若然真心怎可能沒轉機
不敢問你

Qing Peng Wu You (Solo '05)

Tu dis qu'il se met facilement en colère
Mais cela me rendra fière, ne compte pas
Il est bien moins bien qu'un dixième de toi
Qui au monde est aussi naïf que toi
Pour faire un pas en arrière pour un bon ami
Décider de ne choisir personne pourrait être le mieux

Ne pas tomber amoureuse de qui que ce soit, ne plus faire de choix
J'ai fini de pleurer pour toi
Laisse-moi être seule à partir de maintenant
Je ne veux pas changer mon cœur pour blesser le cœur de mon ami
Dire aux autres de m'aimer est pour mon bien
Je ne veux pas qu'il soit jaloux
Mais tu dois encore soupirer et te lamenter
Je suis seule à t'éviter délibérément

Lâcher prise a toujours une raison
Alors je n'ai pas été excitée, ne t'inquiète pas
Ce que l'on veut obtenir ne peut généralement pas être embrassé
L'amour ne peut pas te toucher
Les efforts n'ont finalement servi à rien
Tu ne peux pas comprendre ton esprit de sacrifice pour les autres

Ne pas tomber amoureuse de qui que ce soit, ne plus faire de choix
J'ai fini de pleurer pour toi
Laisse-moi être seule à partir de maintenant
Je ne veux pas changer mon cœur pour blesser le cœur de mon ami
Dire aux autres de m'aimer est pour mon bien
Je ne veux pas qu'il soit jaloux
Mais tu dois encore soupirer et te lamenter
Je suis seule à t'éviter délibérément

Comme pour tenir compte de ses sentiments
L'amour devrait lâcher prise
Un ami se retourne et s'éloigne
Être embrassé sera aussi déchirant

Ne pas tomber amoureuse de qui que ce soit, ne plus faire de choix
J'ai fini de pleurer pour toi
Laisse-moi être seule à partir de maintenant
Je ne veux pas changer mon cœur pour blesser le cœur de mon ami
Dire aux autres de m'aimer est pour mon bien
Je ne veux pas qu'il soit jaloux
Mais tu dois encore soupirer et te lamenter
Je suis seule à t'éviter délibérément

Pour que tu perdes ce confident
Être embrassé n'a pas de goût, le cœur mourra
Aimer ne signifie pas être heureux de t'avoir à mes côtés
S'il en est ainsi, avec une si bonne intention
Pourquoi suis-je isolée
Si tu es sincère, comment ne peut-il pas y avoir de chance
Je n'ose pas te demander