Ri Jiu sheng Qing - 鄧麗欣 перевод на немецкий

Ri Jiu sheng Qing

曾共妳相識那天 舊情未會老
映幕的癡癡眼中 換來是控訴
怎麼想都能
一天走進熱愛跑道

大概一起了相擁過未算好
祗因是發覺被愛的恐怖
能深出愛情
問我應不應去禱告

我相信是世間說共你都應該登對
我心裏也許輕輕後退
沈澱裏來獨對期待的一個夢 深醉
這個玄機為誰

這一次願我可以在你身邊不失去
怕祗怕忘記了怎去追
祗需要擁緊你已不能流下淚垂
和妳祗好相對

明白到初相見好 若然未愛到
時日的兜兜轉中 註定難計數
想得到永恒
祗好一再受過傷害

直到一起了相擁過便更好
想可以愛到塵世間深奧
能深出愛情
是最好心得有好報

我相信是世間說共你都應該登對
我心裏也許輕輕後退
沈澱裏來獨對期待的一個夢 深醉
這個玄機為誰

這一次願我可以在你身邊不失去
怕祗怕忘記了怎去追
祗需要擁緊你已不能流下淚垂
和妳祗好相對

我相信是世間說共你都應該登對
也許我已經輕輕默許
沈澱裏來獨對期待的一個夢 深醉
祗有為你伴隨

這一次願我可以在你身邊不失去
怕祗怕忘記了怎去追
祗需要擁緊你已不能流下淚垂
陪我一生一對

Liebe wächst mit der Zeit

An dem Tag, als ich dich kennenlernte, wird die alte Zuneigung nicht altern.
Die verliebten Blicke auf der Leinwand wurden zu Anklagen.
Wie konnte ich nur denken, dass
wir eines Tages den Weg der leidenschaftlichen Liebe betreten würden.

Vielleicht war es nicht gut, zusammen zu sein, uns umarmt zu haben.
Nur weil ich den Schrecken entdeckte, geliebt zu werden.
Kann die Liebe tiefer werden?
Frag mich, ob ich beten sollte.

Ich glaube, die Welt sagt, du und ich sollten ein Paar sein.
In meinem Herzen zog ich mich vielleicht leise zurück.
In der Stille allein einem ersehnten Traum gegenüberstehen, tief berauscht.
Für wen ist dieses Geheimnis?

Dieses Mal wünsche ich, an deiner Seite sein zu können, ohne dich zu verlieren.
Ich fürchte nur, ich habe vergessen, wie man dich verfolgt/gewinnt.
Ich muss dich nur fest umarmen, kann keine Tränen mehr vergießen.
Mit dir kann ich dir nur gegenüberstehen.

Ich verstehe, dass das erste Treffen gut war, wäre es doch nicht zur Liebe gekommen.
In den Windungen der Zeit ist es vorherbestimmt, unvorhersehbar zu sein.
Will man die Ewigkeit erlangen,
muss man immer wieder Verletzungen erleiden.

Bis wir zusammen sind, uns umarmt haben, dann ist es besser.
Ich möchte lieben können bis zur Tiefe dieser Welt.
Kann die Liebe tiefer werden?
Das ist der beste Lohn für ein gutes Herz.

Ich glaube, die Welt sagt, du und ich sollten ein Paar sein.
In meinem Herzen zog ich mich vielleicht leise zurück.
In der Stille allein einem ersehnten Traum gegenüberstehen, tief berauscht.
Für wen ist dieses Geheimnis?

Dieses Mal wünsche ich, an deiner Seite sein zu können, ohne dich zu verlieren.
Ich fürchte nur, ich habe vergessen, wie man dich verfolgt/gewinnt.
Ich muss dich nur fest umarmen, kann keine Tränen mehr vergießen.
Mit dir kann ich dir nur gegenüberstehen.

Ich glaube, die Welt sagt, du und ich sollten ein Paar sein.
Vielleicht habe ich schon leise zugestimmt.
In der Stille allein einem ersehnten Traum gegenüberstehen, tief berauscht.
Nur um dich zu begleiten.

Dieses Mal wünsche ich, an deiner Seite sein zu können, ohne dich zu verlieren.
Ich fürchte nur, ich habe vergessen, wie man dich verfolgt/gewinnt.
Ich muss dich nur fest umarmen, kann keine Tränen mehr vergießen.
Begleite mich ein Leben lang als Paar.