Текст и перевод песни 鄧麗欣 - Ta Bu Zhun Wo Ku (Unplugged '05)

Ta Bu Zhun Wo Ku (Unplugged '05)

誰說分手都應該歡天喜地
就好比過了愉快的假期
誰說要我趕快學會凡事也看輕
淚水假使污穢了眼影 哪位可處理

他不准我哭 怎麼可以哭
分手都要有一臉笑容
淚水忍得到 方可進步 變作石頭粗糙

他不准我哭 怎麼可再哭
不想他抱歉和別人抱
心知肚明他想我好 堅忍卓絕可鍛鍊到
如日後被別個拋棄亦捱到

誰說分手都不應呼天搶地
若相戀到了絕症的晚期
誰說再重的愛亦較門外雪更輕
淚水假使淹蓋了眼睛 哪位可處理

他不准我哭 怎麼可以哭
分手都要有一臉笑容
淚水忍得到 方可進步 變作石頭粗糙

他不准我哭 怎麼可再哭
不想他抱歉和別人抱
心知肚明他想我好 堅忍卓絕可鍛鍊到
如日後被別個拋棄亦不痛

如果哀傷都也可伴隨 眼淚點點滴去
我抱著頭肆意失聲痛哭 難道有罪

真的想哭 真的想哭 分手怎會一臉笑容
淚水忍得到 即使進步 也似石頭粗糙

真不想哭 真不想哭 他怎可以和別人抱
心知肚明他想我好 堅忍卓絕可鍛鍊到
如日後被別個拋棄亦捱到
如日後被別個拋棄亦不痛

He Doesn't Allow Me to Cry (Unplugged '05)

Who says breaking up should always be a joyous occasion
As if we've just had a pleasant vacation
Who says I should quickly learn to take everything lightly
If my tears smudge my eyeshadow, who can fix it

He doesn't allow me to cry, how can I cry
Breaking up, we must have a smile on our face
If I can hold back my tears, I can improve, and become rough like a stone

He doesn't allow me to cry, how can I cry again
I don't want him to apologize and hold someone else
I know he misses me, and I can definitely practice being strong
If I am abandoned by someone else in the future, I can also endure

Who says breaking up should not be a scene
If our love has reached the terminal stage of an incurable disease
Who says even the heaviest love is lighter than the snow outside
If tears flood my eyes, who can fix it

He doesn't allow me to cry, how can I cry
Breaking up, we must have a smile on our face
If I can hold back my tears, I can improve, and become rough like a stone

He doesn't allow me to cry, how can I cry again
I don't want him to apologize and hold someone else
I know he misses me, and I can definitely practice being strong
If I am abandoned by someone else in the future, I will not be hurt

If sorrow can also accompany, as my tears fall
I hold my head and cry out loud, am I guilty

I really want to cry, I really want to cry, how can I have a smile on my face when we break up
If I can hold back my tears, even if I improve, I will be like a rough stone

I really don't want to cry, I really don't want to cry, how can he hold someone else
I know he misses me, and I can definitely practice being strong
If I am abandoned by someone else in the future, I can also endure
If I am abandoned by someone else in the future, I will not be hurt