Текст и перевод песни 鄧麗欣 - Tong Yao

Tong Yao

我暗裡 親吻你手臂 但又顧忌
想拖手 今晚約你睇戲 尚有點距離
你我似 經典暗戀主角 浪漫故事
連場誤會 極之諷刺 為求示愛沒法啟齒

原來突然明白了 熱情才重要
突然放任地撒嬌 擁你坐通宵
愛你不須底線想通了
及時珍惜你最緊要

何時突然成熟了 額紋浮現了
為了撫養我錯過目標 半生也照料
我忽發奇想 要把這美麗擴張
如像戀曲和唱

細細個跟母親一對 仲夏午睡
小星星 可否再唱幾句 讓隔阻拆除
要再次聽聽你枕邊說 逐段往事
童謠尚在 又哼一次 盡情示愛共你開始

原來突然明白了 熱情才重要
突然放任地撒嬌 擁你坐通宵
愛你不須底線想通了
及時珍惜你最緊要

何時突然成熟了 額紋浮現了
為了撫養我錯過目標 半生也照料
我忽發奇想 要把這美麗擴張
如像戀曲和唱

我未盡情笑吧 喊吧 放幾日假
要跟你投入 去玩耍
到你家 放鬆 隨便去喝杯茶
快樂一再太像戀愛 其實哪怕太肉麻

原來突然明白了 熱情才重要
突然放任地撒嬌 擁你坐通宵
愛你不須底線想通了
突然我變得渺小

何時突然成熟了 額紋浮現了
為了撫養我錯過目標
半生也照料 我忽發奇想
要把這美麗擴張 如像戀曲和唱

Колыбельная

Я тайком целую твою руку, но всё ещё стесняюсь,
Хочу взять тебя за руку, пригласить сегодня в кино, но всё ещё есть дистанция.
Мы словно герои классической истории невзаимной любви, романтической истории,
Цепь недоразумений, крайне иронично, хочу признаться в любви, но не могу открыть рот.

Внезапно поняла, что важна лишь страсть,
Внезапно начала капризничать, обнимать тебя всю ночь напролёт.
Любить тебя без всяких условий, до меня дошло,
Вовремя ценить тебя — вот что главное.

Когда я вдруг повзрослела? Морщинки появились.
Чтобы вырастить меня, ты упустил свои цели, полжизни заботился.
У меня внезапно возникла фантазия — разделить эту красоту,
Словно любовную песню спеть дуэтом.

В детстве с мамой вдвоём, летний дневной сон,
Звёздочка, спой ещё пару строк, чтобы убрать преграды.
Хочу снова услышать у твоей подушки рассказы о прошлом,
Колыбельная всё ещё здесь, напеваю её снова, с полной отдачей признаюсь тебе в любви, и мы начнём всё сначала.

Внезапно поняла, что важна лишь страсть,
Внезапно начала капризничать, обнимать тебя всю ночь напролёт.
Любить тебя без всяких условий, до меня дошло,
Вовремя ценить тебя — вот что главное.

Когда я вдруг повзрослела? Морщинки появились.
Чтобы вырастить меня, ты упустил свои цели, полжизни заботился.
У меня внезапно возникла фантазия — разделить эту красоту,
Словно любовную песню спеть дуэтом.

Я ещё не до конца насмеялась, наплакалась, возьму несколько дней отпуска,
Хочу с тобой увлечься, поиграть,
Прийти к тебе домой, расслабиться, выпить чаю,
Счастье снова так похоже на любовь, пусть даже это слишком слащаво.

Внезапно поняла, что важна лишь страсть,
Внезапно начала капризничать, обнимать тебя всю ночь напролёт.
Любить тебя без всяких условий, до меня дошло,
Внезапно я стала такой маленькой.

Когда я вдруг повзрослела? Морщинки появились.
Чтобы вырастить меня, ты упустил свои цели,
Полжизни заботился. У меня внезапно возникла фантазия —
разделить эту красоту, словно любовную песню спеть дуэтом.