Текст и перевод песни 鄧麗欣 - Waiting List

Waiting List

等一個吉祥時辰神奇便會發生
等一次超乎常人的興奮
等一個好人來吻
我每天都等最好來臨

等一個英雄前來才能令我獻身
等一個一流情人的好感
等一個超人來吻
我每天都等 渴望從不自禁

我 面對多款心儀 日日繼續等
就算風摩一時 都會繼續等
為了不失矜持 就是繼續等
在最好之時 未夠好等多一次

等不到燈神為何神奇便會爆燈
等不到英雄為何不開心
等一世等人憐憫
我每天都等 渴望從不自禁

我 面對多款心儀 日日繼續等
就算風摩一時 都會繼續等
為了不失矜持 就是繼續等
在最好之時 未夠好等多一次

我 望見青春一群 熱賣繼續等
望見中產階層 股市繼續等
望見身邊的人 願望繼續等
無論甚麼人 沒有永遠的相襯

你 未滿足於此時 願望有下次
但要知很多時 都會有瑕玼
在最好之時 為何另擇個日子
在最好之時 沒有幾可多一次

Liste d'attente

J'attends un moment propice, un miracle qui se produira
J'attends une excitation extraordinaire
J'attends un homme bien pour m'embrasser
Chaque jour, j'attends que le meilleur arrive

J'attends un héros pour me consacrer à lui
J'attends l'affection d'un amant exceptionnel
J'attends un super-héros pour m'embrasser
Chaque jour, j'attends, mon désir est incontrôlable

Je suis confrontée à de nombreuses options attrayantes, j'attends chaque jour
Même si cela est tendance, je continuerai à attendre
Pour ne pas perdre mon élégance, je continue d'attendre
Au meilleur moment, ce n'est pas assez bien, j'attends une autre fois

J'attends le génie de la lampe, pourquoi le miracle ne s'est-il pas produit ?
J'attends le héros, pourquoi je ne suis pas heureuse ?
J'attends toute une vie pour que quelqu'un ait pitié de moi
Chaque jour, j'attends, mon désir est incontrôlable

Je suis confrontée à de nombreuses options attrayantes, j'attends chaque jour
Même si cela est tendance, je continuerai à attendre
Pour ne pas perdre mon élégance, je continue d'attendre
Au meilleur moment, ce n'est pas assez bien, j'attends une autre fois

Je vois un groupe de jeunes, ils continuent d'attendre
Je vois la classe moyenne, le marché boursier continue d'attendre
Je vois les gens autour de moi, leurs souhaits continuent d'attendre
Quel que soit le type de personne, il n'y a pas de match éternel

Tu n'es pas satisfait de ce moment, tu as envie d'une autre fois
Mais sache que souvent, il y a des défauts
Au meilleur moment, pourquoi choisir un autre jour ?
Au meilleur moment, il n'y a pas beaucoup d'occasions d'avoir une autre chance