Zhong Hua Leng Mian - 鄧麗欣 перевод на немецкий

Zhong Hua Leng Mian

花卷 跟你學造過
餃子 跟你學整過
討好 他卻不理會我
蒸炸燉泡 燜扣焗灼 嘗試太多

糕點 精致沒做錯
湯包 造型沒不妥
可惜 給你一語道破
驚世巨作 機智妙計 被當唱歌

鋪花瓣 擺幹冰 有試過想他愛我
沖普洱 炒京蔥 只得你為我 肯去試清楚

原來最稱心 經已纏綿
從來最細心 你多麼友善
原來最稱心 真愛 在我面前
從來最細心 我都不發現

Where did you get your noodles
Where did you get your noodles
Where did you get your noodles
Where did you get your noodles
Where did you get your noodles
Where did you get your noodles
Where did you did you
Where did you get your noodles

花卷 跟你學造過
餃子 跟你學整過
討好 他卻不理會我
蒸炸燉泡 燜扣焗灼 嘗試太多

糕點 精致沒做錯
湯包 造型沒不妥
可惜 給你一語道破
驚世巨作 機智妙計 被當唱歌

鋪花瓣 擺幹冰 有試過想他愛我
沖普洱 炒京蔥 只得你為我 肯去試清楚

原來最稱心 經已纏綿
從來最細心 你多麼友善
原來最稱心 真愛 在我面前
從來最細心 我都不發現

Where did you get your noodles
Where did you get your noodles
Where did you get your noodles
Where did you get your noodles

貪你藝高品格好
閃爍艷光的菜刀
突然動心怎算好
想要幸福的菜譜

手撕雞 水煮魚 靠你夠悉心教我
蛋花羹 海參湯 多得個密友 善良地協助

學藝有幾招 可會學完
麻煩你揭曉 我芳心太亂
學藝有幾招 可會沒了沒完
麻煩你揭曉 你心中意願

原來最稱心 經已纏綿
從來最細心 你多麼友善
原來最稱心 真愛 在我面前
從來最細心 我都不發現

Chinesische Kalte Nudeln

Blumenbrötchen, habe ich von dir gelernt zu machen
Jiaozi, habe ich von dir gelernt zuzubereiten
Um ihm zu gefallen, aber er beachtet mich nicht
Gedämpft, frittiert, geschmort, eingeweicht, gedünstet, eingekocht, gebacken, blanchiert – zu viel versucht

Gebäck, exquisit, nichts falsch gemacht
Suppenknödel, die Form war nicht schlecht
Schade, dass du es mit einem Wort durchschaut hast
Weltbewegende Meisterwerke, clevere Pläne, wurden als Gesang abgetan

Blütenblätter gestreut, Trockeneis platziert, habe versucht, dass er mich liebt
Pu-Erh-Tee aufgebrüht, Frühlingszwiebeln nach Pekinger Art gebraten, nur du warst bereit, es für mich genau zu probieren

Es stellt sich heraus, das Herzerwärmendste war schon innig verbunden
Immer am aufmerksamsten, wie freundlich du bist
Es stellt sich heraus, das Herzerwärmendste, wahre Liebe, ist vor mir
Immer am aufmerksamsten, und ich habe es nie bemerkt

Woher hast du deine Nudeln bekommen?
Woher hast du deine Nudeln bekommen?
Woher hast du deine Nudeln bekommen?
Woher hast du deine Nudeln bekommen?
Woher hast du deine Nudeln bekommen?
Woher hast du deine Nudeln bekommen?
Woher hast du hast du
Woher hast du deine Nudeln bekommen?

Blumenbrötchen, habe ich von dir gelernt zu machen
Jiaozi, habe ich von dir gelernt zuzubereiten
Um ihm zu gefallen, aber er beachtet mich nicht
Gedämpft, frittiert, geschmort, eingeweicht, gedünstet, eingekocht, gebacken, blanchiert – zu viel versucht

Gebäck, exquisit, nichts falsch gemacht
Suppenknödel, die Form war nicht schlecht
Schade, dass du es mit einem Wort durchschaut hast
Weltbewegende Meisterwerke, clevere Pläne, wurden als Gesang abgetan

Blütenblätter gestreut, Trockeneis platziert, habe versucht, dass er mich liebt
Pu-Erh-Tee aufgebrüht, Frühlingszwiebeln nach Pekinger Art gebraten, nur du warst bereit, es für mich genau zu probieren

Es stellt sich heraus, das Herzerwärmendste war schon innig verbunden
Immer am aufmerksamsten, wie freundlich du bist
Es stellt sich heraus, das Herzerwärmendste, wahre Liebe, ist vor mir
Immer am aufmerksamsten, und ich habe es nie bemerkt

Woher hast du deine Nudeln bekommen?
Woher hast du deine Nudeln bekommen?
Woher hast du deine Nudeln bekommen?
Woher hast du deine Nudeln bekommen?

Angezeogen von deiner hohen Kunstfertigkeit und deinem guten Charakter
Das glänzend strahlende Küchenmesser
Plötzlich ist mein Herz bewegt, was soll ich tun?
Ich will das Rezept für Glück

Handgerissenes Hühnchen, wassergekochtes Fischfilet, dank dir, der mich so sorgfältig lehrt
Eierblumensuppe, Seegurkensuppe, dank eines engen Freundes, der gütig assistiert

Wie viele Techniken gibt es zu lernen? Werden sie je zu Ende sein?
Bitte enthülle es mir, mein Herz ist zu verwirrt
Wie viele Techniken gibt es zu lernen? Wird es endlos sein?
Bitte enthülle mir deine Absicht in deinem Herzen

Es stellt sich heraus, das Herzerwärmendste war schon innig verbunden
Immer am aufmerksamsten, wie freundlich du bist
Es stellt sich heraus, das Herzerwärmendste, wahre Liebe, ist vor mir
Immer am aufmerksamsten, und ich habe es nie bemerkt