Zi You Zi Zai - 鄧麗欣 перевод на немецкий

Zi You Zi Zai

想飛如想尋寶來東歐去
遊冰島遺跡沉溺如玻璃碎
梵高迷倒星星夜心醉
城中飄零景場很易看得見
曾看過韓劇情戲中雪地上演
找個理由 跟你隨風走

無用行李 載著憶記 全球情侶
笑著也哭上演這幕戲 yeah hey

踏上機 跟著飛 玄機是不生氣
仍無謂自願浪費假期
病發失踪 最後藏著了傷悲

為了他 甘願嗎 回家來等天機
又麻木自願被拋棄
北海道四天渡假期 想你

遊東京團跟著走還夠不夠
和你暢遊醉人雪山繼續挽手
找個理由 跟你隨風走

無用行李 載著憶記 全球情侶
笑著也哭上演這幕戲 yeah hey

踏上機 跟著飛 玄機是不生氣
仍無謂自願浪費假期
病發失踪 最後留著壞筆記

為了他 甘願嗎 回家來等天機
願沉默又自愈心非
北海道四天渡假期 沒你

無用行李 載著憶記 全球情侶
笑著也哭上演這幕戲 yeah hey

踏上機 跟著飛 玄機是不生氣
仍無謂自願浪費假期
病發失踪 最後留著壞筆記

為了他 遷就他 和他遲一天飛
願沉默自愈內心歡喜
北海道四天渡假期 很美

Frei und Ungezwungen

Ich will fliegen, wie auf Schatzsuche, nach Osteuropa gehen,
Island bereisen, in Ruinen versinken wie zerbrochenes Glas.
Von Van Goghs Sternennacht fasziniert, mein Herz ist berauscht.
Flüchtige Szenen in der Stadt sind leicht zu erkennen.
Einst sah ich koreanische Dramen, Szenen im Schnee gespielt.
Einen Grund finden, mit dir dem Wind zu folgen.

Unnützes Gepäck, beladen mit Erinnerungen, Paare weltweit
lachend und weinend spielen diese Szene, yeah hey.

Ins Flugzeug steigen, mitfliegen, das Geheimnis ist, nicht wütend zu werden.
Dennoch sinnlos, freiwillig den Urlaub zu verschwenden.
Krank werden, verschwinden, am Ende die Trauer verbergen.

Für ihn, bin ich bereit? Nach Hause kommen, auf eine Fügung warten.
Wieder gefühllos, bereit, verlassen zu werden.
Vier Tage Urlaub in Hokkaido, ich denke an dich.

Mit einer Gruppe durch Tokio reisen, ist das immer noch nicht genug?
Mit dir durch berauschende Schneeberge wandern, weiter Händchen halten.
Einen Grund finden, mit dir dem Wind zu folgen.

Unnützes Gepäck, beladen mit Erinnerungen, Paare weltweit
lachend und weinend spielen diese Szene, yeah hey.

Ins Flugzeug steigen, mitfliegen, das Geheimnis ist, nicht wütend zu werden.
Dennoch sinnlos, freiwillig den Urlaub zu verschwenden.
Krank werden, verschwinden, am Ende schlechte Spuren hinterlassen.

Für ihn, bin ich bereit? Nach Hause kommen, auf eine Fügung warten.
Bereit zu schweigen, doch das Herz heilt sich selbst entgegen seinem Wunsch.
Vier Tage Urlaub in Hokkaido, ohne dich.

Unnützes Gepäck, beladen mit Erinnerungen, Paare weltweit
lachend und weinend spielen diese Szene, yeah hey.

Ins Flugzeug steigen, mitfliegen, das Geheimnis ist, nicht wütend zu werden.
Dennoch sinnlos, freiwillig den Urlaub zu verschwenden.
Krank werden, verschwinden, am Ende schlechte Spuren hinterlassen.

Für ihn, ihm nachgeben, und mit ihm einen Tag später fliegen.
Bereit zu schweigen, die innere Freude heilt sich selbst.
Vier Tage Urlaub in Hokkaido, sehr schön.