Текст и перевод песни 鄧麗欣 - 黑白照

黑白照

抱抱到了我進睡 獨自就像沒伴隨
背對鏡去抹眼淚 年月逝去
慣了說我太安靜 學習著獨立過程
發覺了也太鎮定 未夠感性

這近照已不再新 面容共我相近
還傻著要 給你苦等

扮作開心天真知不多
未夠兩歲你竟拋棄我
時日遠去也需要負荷
就算他每天振作靜坐

沒你關心緊張的當初
習慣等某天失去寶座
唯獨這合照看你清楚
證實你曾是家中那個

笑笑說這個宿命 自幸運便沒法停
這次故意更冷靜 沒有反應
看著你我等再等 面容讓我拉近
誰伴我 等到天陰

扮作開心天真知不多
未夠兩歲你竟拋棄我
時日遠去也需要負荷
就算他每天振作靜坐

沒你關心緊張的當初
習慣等某天失去寶座
唯獨這合照看你清楚
證實你曾是家中那個

扮作開心天真知不多
未夠兩歲你竟拋棄我
時日遠去也需要負荷
就算他每天振作靜坐

沒你關心緊張的當初
習慣等某天失去寶座
唯獨這合照看你清楚
證實你曾遞給溫暖我

Black and White Photo

You held me until I fell asleep, alone as if without company.
I wiped away my tears facing the mirror, the years have faded away.
I used to be told I was too quiet as I learned to be independent in the process.
I found out that I was too calm, not emotional enough.

This close-up is no longer new, the face looks familiar to me.
I'm still foolishly waiting for you to come back to me.

I pretended to be happy and innocent, not knowing much.
You abandoned me before I was two years old.
Time goes by and I still have to carry the burden.
Even though he cheered up and meditated every day.

I don't have your initial care and concern.
I'm used to waiting for the day when I'll lose my place.
Only in this photo can I see you clearly.
It proves that you used to be the one in the family.

I laugh and say this is fate, I can't stop being lucky.
This time I deliberately remain calm, not reacting.
Watching you, I wait and wait, letting your face come closer.
Who will accompany me until the day is overcast?

I pretended to be happy and innocent, not knowing much.
You abandoned me before I was two years old.
Time goes by and I still have to carry the burden.
Even though he cheered up and meditated every day.

I don't have your initial care and concern.
I'm used to waiting for the day when I'll lose my place.
Only in this photo can I see you clearly.
It proves that you used to be the one in the family.

I pretended to be happy and innocent, not knowing much.
You abandoned me before I was two years old.
Time goes by and I still have to carry the burden.
Even though he cheered up and meditated every day.

I don't have your initial care and concern.
I'm used to waiting for the day when I'll lose my place.
Only in this photo can I see you clearly.
It proves that you used to give me warmth.