Текст и перевод песни 鄧麗欣 - 一眨眼

一眨眼

出走了已經幾遠裏程
終於這心思可鎮定
天空已降下了寂靜
怎麼腦裏尚有回聲

盡管我早該可以喊停
都很眼淺將傷痛認領
應該了結任性 不應再介懷你
這冷冷反應

如閉著眼 你面容在變淡
如閉著氣 當天氣氛消散
即使世界擅將快樂活埋
仍有自製辦法 在浮沙勉強力挽

時光慢跑 痛若流逝太慢
時光在飛 心開了偏不慣
曾痛極限 是否不知不覺平伏了
只不過轉眼

盡管我早該可以喊停
都很眼淺將傷痛認領
應該了結任性 不應再介懷你
這冷冷反應

如閉著眼 你面容在變淡
如閉著氣 當天氣氛消散
即使世界擅將快樂活埋
仍有自製辦法 在浮沙勉強力挽

時光慢跑 痛若流逝太慢
時光在飛 心開了偏不慣
曾痛極限 是否不知不覺平伏了
只不過轉眼

誰再著眼 這段情在轉淡
難費力氣 灰燼已早消散
即使世界 善將快樂活埋
仍靠耐性讓我 在浮沙撤退未晚

時光慢跑 痛若流逝太慢
時光在飛 心開了偏不慣
曾痛極限 是否不知不覺平伏了
只不過轉眼

曾痛極限 或許不知不覺平伏了
不懂再感嘆

В мгновение ока

Как далеко я ушла от тебя,
Наконец, мысли мои спокойны.
В небе воцарилась тишина,
Но в голове всё ещё эхо.

Хотя я давно могла бы остановиться,
Слишком чувствительна, принимаю боль близко к сердцу.
Пора бы покончить с капризами, не думать больше о тебе,
О твоей холодности.

Закрываю глаза — твой образ блекнет,
Задерживаю дыхание — атмосфера того дня рассеивается.
Даже если мир пытается похоронить мою радость,
У меня есть свой способ, чтобы удержаться на плаву.

Время бежит медленно, словно боль уходит слишком долго,
Время летит, а сердце, открывшись, чувствует себя непривычно.
Неужели предельная боль незаметно утихла?
Просто в мгновение ока.

Хотя я давно могла бы остановиться,
Слишком чувствительна, принимаю боль близко к сердцу.
Пора бы покончить с капризами, не думать больше о тебе,
О твоей холодности.

Закрываю глаза — твой образ блекнет,
Задерживаю дыхание — атмосфера того дня рассеивается.
Даже если мир пытается похоронить мою радость,
У меня есть свой способ, чтобы удержаться на плаву.

Время бежит медленно, словно боль уходит слишком долго,
Время летит, а сердце, открывшись, чувствует себя непривычно.
Неужели предельная боль незаметно утихла?
Просто в мгновение ока.

Кто ещё смотрит, как эти чувства угасают?
Не стоит тратить силы, пепел давно развеян.
Даже если мир умело хоронит радость,
Мое терпение поможет мне отступить вовремя.

Время бежит медленно, словно боль уходит слишком долго,
Время летит, а сердце, открывшись, чувствует себя непривычно.
Неужели предельная боль незаметно утихла?
Просто в мгновение ока.

Неужели предельная боль незаметно утихла?
Больше не стоит вздыхать.