Текст и перевод песни 鄧麗欣 - 不愛不愛理

不愛不愛理

沉醉地 懶理別人妒忌
微笑地 看你睡眠絕技
奇怪地 腦裡全部有你
好心地 怕你仍會不羈

隨意地 對你絕無避忌
地 固意論盡鬥氣
從不理 東西放滿屋企
難得你 肯幫我費心機
喜歡 變做孩童這專利
理智定要收起
喜歡 徹夜難眠也捱緊張開的雙臂

很想全世界替我歡喜
交出溫柔與你那裡高飛
如果你 讓我激氣皺眉
麻木地原諒你
天天懷抱你當作天機
一生都能抹去傷悲 心中這一切已完美
無須假想看見未來 觀看晨曦

隨意地 對你絕無避忌
地 固意論盡鬥氣
從不理 東西放滿屋企
難得你 肯幫我費心機
喜歡 變做孩童這專利
理智定要收起
喜歡 徹夜難眠也捱緊張開的雙臂

很想全世界替我歡喜
交出溫柔與你那裡高飛
如果你 讓我激氣皺眉
麻木地原諒你
天天懷抱你當作天機
一生都能抹去傷悲 心中這一切已完美
無須假想看見未來 觀看晨曦

從前 別問我那裡愛起
現在極度看清這個愛遊戲
原來原始規則是尋獲你

很想全世界替我歡喜
交出溫柔與你那裡高飛
如果你 讓我激氣皺眉
麻木地原諒你
天天懷抱你當作天機
一生都能抹去傷悲 不愛不愛理
只愛這愛我的你 不捨棄

Ne pas aimer, ne pas faire attention

J'ai été tellement absorbée que je n'ai pas fait attention à la jalousie des autres
J'ai souri en regardant tes techniques de sommeil
C'est étrange, tu es tout le temps dans ma tête
Je suis tellement gentille que j'ai peur que tu sois toujours incontrôlable

Je suis tellement à l'aise avec toi que je n'ai aucune hésitation
Tu es tellement entêté que tu me provoques constamment
Je ne fais pas attention, les choses sont partout dans la maison
C'est tellement bien que tu prennes soin de moi
J'aime me sentir comme une enfant, c'est un privilège
Il faut que je mette de côté ma raison
J'aime tes bras qui me serrent fort même si je ne dors pas de la nuit

J'aimerais que le monde entier soit heureux pour moi
Je t'offre ma tendresse pour que tu puisses voler haut
Si tu me fais fâcher et froncer les sourcils
Je te pardonnerai avec indifférence
Je te porte dans mes bras tous les jours comme un secret céleste
Je peux effacer toute tristesse pour toujours, tout est parfait dans mon cœur
Pas besoin d'imaginer l'avenir, je regarderai le lever du soleil

Je suis tellement à l'aise avec toi que je n'ai aucune hésitation
Tu es tellement entêté que tu me provoques constamment
Je ne fais pas attention, les choses sont partout dans la maison
C'est tellement bien que tu prennes soin de moi
J'aime me sentir comme une enfant, c'est un privilège
Il faut que je mette de côté ma raison
J'aime tes bras qui me serrent fort même si je ne dors pas de la nuit

J'aimerais que le monde entier soit heureux pour moi
Je t'offre ma tendresse pour que tu puisses voler haut
Si tu me fais fâcher et froncer les sourcils
Je te pardonnerai avec indifférence
Je te porte dans mes bras tous les jours comme un secret céleste
Je peux effacer toute tristesse pour toujours, tout est parfait dans mon cœur
Pas besoin d'imaginer l'avenir, je regarderai le lever du soleil

Avant, ne me demande pas où j'ai commencé à t'aimer
Maintenant, je comprends parfaitement ce jeu d'amour
La règle de base est de te trouver

J'aimerais que le monde entier soit heureux pour moi
Je t'offre ma tendresse pour que tu puisses voler haut
Si tu me fais fâcher et froncer les sourcils
Je te pardonnerai avec indifférence
Je te porte dans mes bras tous les jours comme un secret céleste
Je peux effacer toute tristesse pour toujours, ne pas aimer, ne pas faire attention
J'aime seulement toi qui m'aime, je ne te quitterai pas