不速之約 - 鄧麗欣 перевод на немецкий

不速之約

明明除夕亦迴避見我
情形很清楚
為何撞正這天想約我
我老友很多
若我還在自欺這叫拍拖
自尊怎麼過
然後我 磨煉單身一個
已麻木到 無人無物都可

不速之客再難博我歡心
親疏之別大得叫我灰心
寧願感情未發生
也勝過被你當垃圾地押後約會至今
你妄想 不速之約再來故作關心
讓我 再博到虛假一個吻
別來 愛人 愛神
你無愧 便吻

原來仍舊未算抹殺我
明明該慶賀
移情別戀立心疏遠我
我已太清楚
面對離別在即不要再拖
便早點找我
寧願你 殘酷一點好過
禮物贈我 如何磨滅心魔

不速之客再難博我歡心
親疏之別大得叫我灰心
寧願感情未發生
也勝過被你當垃圾地押後約會至今
你妄想 不速之約再來故作關心
讓我 再博到虛假一個吻
別來 愛人 愛神
無謂前來扮有親

不速之客再難博我歡心
親疏之別大得叫我灰心
寧願感情未發生
也勝過被你當垃圾地押後約會至今
你妄想 不速之約再來故作關心
讓我 再博到虛假一個吻
別來 愛人 愛神
你無愧 便吻

Unerwartete Verabredung

Obwohl du Silvester aktiv mich miedest
Die Lage ist klar
Wieso ausgerechnet heute mich treffen willst?
Ich habe viele Freunde
Würd ich mir einreden, das sei Dating
Wo bliebe da mein Stolz?
Also üb ich, allein zu sein
Gefühllos bis nichts mehr zählt

Unerwünschte Gäste gewinnen mein Herz nicht
Die Kluft zwischen uns macht mich mutlos
Lieber nie Gefühle gehabt
Als von dir wie Müll behandelt, vertröstet bis heut
Du hoffst, ungebeten zu kommen mit falscher Fürsorge
Damit ich mir noch einen heuchlerischen Kuss erschmeichle
Bleib fern, Geliebter, Gott Amor
Wenn's dich nicht reut, dann küss

Anscheinend hast du mich nicht ganz verbannt
Eigentlich Grund genug zu feiern
Dein Herz gehört anderem, du hältst Abstand
Ich durchschau dich längst
Bevor wir uns trennen, zieh's nicht hinaus
Such lieber früh den Kontakt
Deine Grausamkeit wär mir lieber
Ein Abschiedsgeschenk, wie löscht man Dämonen?

Unerwünschte Gäste gewinnen mein Herz nicht
Die Kluft zwischen uns macht mich mutlos
Lieber nie Gefühle gehabt
Als von dir wie Müll behandelt, vertröstet bis heut
Du hoffst, ungebeten zu kommen mit falscher Fürsorge
Damit ich mir noch einen heuchlerischen Kuss erschmeichle
Bleib fern, Geliebter, Gott Amor
Mach nicht verlogen vertraut

Unerwünschte Gäste gewinnen mein Herz nicht
Die Kluft zwischen uns macht mich mutlos
Lieber nie Gefühle gehabt
Als von dir wie Müll behandelt, vertröstet bis heut
Du hoffst, ungebeten zu kommen mit falscher Fürsorge
Damit ich mir noch einen heuchlerischen Kuss erschmeichle
Bleib fern, Geliebter, Gott Amor
Wenn's dich nicht reut, dann küss