Текст и перевод песни 鄧麗欣 - 不速之約

明明除夕亦迴避見我
情形很清楚
為何撞正這天想約我
我老友很多
若我還在自欺這叫拍拖
自尊怎麼過
然後我 磨煉單身一個
已麻木到 無人無物都可

不速之客再難博我歡心
親疏之別大得叫我灰心
寧願感情未發生
也勝過被你當垃圾地押後約會至今
你妄想 不速之約再來故作關心
讓我 再博到虛假一個吻
別來 愛人 愛神
你無愧 便吻

原來仍舊未算抹殺我
明明該慶賀
移情別戀立心疏遠我
我已太清楚
面對離別在即不要再拖
便早點找我
寧願你 殘酷一點好過
禮物贈我 如何磨滅心魔

不速之客再難博我歡心
親疏之別大得叫我灰心
寧願感情未發生
也勝過被你當垃圾地押後約會至今
你妄想 不速之約再來故作關心
讓我 再博到虛假一個吻
別來 愛人 愛神
無謂前來扮有親

不速之客再難博我歡心
親疏之別大得叫我灰心
寧願感情未發生
也勝過被你當垃圾地押後約會至今
你妄想 不速之約再來故作關心
讓我 再博到虛假一個吻
別來 愛人 愛神
你無愧 便吻

Очевидно, избегай встречи со мной в канун Нового года
Ситуация предельно ясна
Почему ты хочешь пригласить меня на свидание в этот день?
У меня много старых друзей
Если я все еще обманываю себя, то это называется свиданием
Как жить с чувством собственного достоинства
Затем я отточил единственный
Бесчувственный ни к кому и ни к чему

Непрошеным гостям трудно завоевать мое сердце
Не подходи так близко, чтобы я был обескуражен
Лучше бы этих отношений не было
Это лучше, чем когда ты относишься к тебе как к мусору и откладываешь свидание до сих пор
Вы хотите назначить незваную встречу и притвориться, что вам не все равно
Позволь мне получить от тебя еще один поцелуй
Не приходи, чтобы полюбить Эроса
Ты заслуживаешь поцелуя

Оказывается, это все еще не уничтожило меня
Пришло время отпраздновать
Сопереживай, не влюбляйся, отталкивай меня.
Я слишком ясен
Перед лицом неизбежного расставания не откладывайте
Просто найди меня раньше
Я бы предпочел, чтобы ты был жестоким
Как уничтожить моих демонов с помощью подарка для меня

Непрошеным гостям трудно завоевать мое сердце
Не подходи так близко, чтобы я был обескуражен
Лучше бы этих отношений не было
Это лучше, чем когда ты относишься к тебе как к мусору и откладываешь свидание до сих пор
Вы хотите назначить незваную встречу и притвориться, что вам не все равно
Позволь мне получить от тебя еще один поцелуй
Не приходи, чтобы полюбить Эроса
Нет необходимости приходить и притворяться профессионалом

Непрошеным гостям трудно завоевать мое сердце
Не подходи так близко, чтобы я был обескуражен
Лучше бы этих отношений не было
Это лучше, чем когда ты относишься к тебе как к мусору и откладываешь свидание до сих пор
Вы хотите назначить незваную встречу и притвориться, что вам не все равно
Позволь мне получить от тебя еще один поцелуй
Не приходи, чтобы полюбить Эроса
Ты заслуживаешь поцелуя