Текст и перевод песни 鄧麗欣 - 京都之雪

零度中細雪如塵 遊盡古剎與園林
暮色中覓尋旅館的暗燈
迎面飄雪滿長袍 迷路中與你重逢
在掌心呵氣贈我溫度

怎答謝你 仍然能待我這麼好
從前的爭吵跟紛擾不計數
沉默中 如電影 提著傘
見証下秒的擁抱

望這晚細雪飄滿地
不想你與我再說分離
盼明晨太陽融冰千里
讓悲傷都一起化成蒸氣
望這晚細雪飄滿地
吹不散再次融化一起
到月台挽著你的手臂
讓好風光都記起 缺憾不需銘記

神護寺 四野無人 寧靜洗潔了靈魂
讓鐘聲敲過願好景發生

一對伴侶 同遊迎大雪有幾許
如年長 一起牽手追憶過去
純白色 從夜空
浮下你我變白髮的一對

望這晚細雪飄滿地
不想你與我再說分離
盼明晨太陽融冰千里
讓悲傷都一起化成蒸氣
望這晚細雪飄滿地
吹不散再次融化一起
到月台挽著你的手臂
讓好風光都記起 缺憾不需銘記

望這晚細雪飄滿地
天知道你我又再一起
到月台挽著你的手臂
讓好風光都記起 我如此深愛你

При нулевых градусах мелкий снег похож на пыль, и вы можете любоваться древними храмами и садами.
Ищу темные огни отеля в сумерках
Встретимся снова, когда ты заблудишься перед лицом снега, а одежда будет полна снега.
Дай мне температуру на моей ладони.

Как я могу поблагодарить вас за то, что вы все еще так хорошо ко мне относитесь
Ссоры и отвлекающие факторы прошлого не в счет
В тишине, как в кино с зонтиком
Станьте свидетелем объятия в следующую секунду

Я надеюсь, что этой ночью по всей земле будет падать мелкий снег
Я больше не хочу, чтобы ты была разлучена со мной
Надеюсь, что завтра утром солнце растопит лед на тысячи миль вокруг
Пусть печаль вместе превратится в пар
Я надеюсь, что этой ночью по всей земле будет падать мелкий снег
Снова сольется воедино, если ты не сдуешь его
Подойди к платформе и возьми себя за руку
Пусть хорошие декорации запомнятся, о недостатках не нужно вспоминать

Храм Синго Сино Никого не успокаивает и не очищает душу
Пусть прозвенит звонок и пожелайте, чтобы произошла хорошая сцена

Пара партнеров, путешествующих вместе, чтобы поприветствовать сильный снегопад, немного
Как старик, держащийся за руки, чтобы вспомнить прошлое.
Чистый белый цвет ночного неба
Плывя вниз, мы с тобой превращаемся в пару седых волос.

Я надеюсь, что этой ночью по всей земле будет падать мелкий снег
Я больше не хочу, чтобы ты была разлучена со мной
Надеюсь, что завтра утром солнце растопит лед на тысячи миль вокруг
Пусть печаль вместе превратится в пар
Я надеюсь, что этой ночью по всей земле будет падать мелкий снег
Снова сольется воедино, если ты не сдуешь его
Подойди к платформе и возьми себя за руку
Пусть хорошие декорации запомнятся, о недостатках не нужно вспоминать

Я надеюсь, что этой ночью по всей земле будет падать мелкий снег
Бог знает, что мы с тобой снова вместе
Подойди к платформе и возьми себя за руку
Пусть хорошие пейзажи помнят, что я так сильно люблю тебя