他不准我哭 - Unplugged '05 - 鄧麗欣 перевод на немецкий

他不准我哭 - Unplugged '05

誰說分手都應該歡天喜地
就好比 過了愉快的假期
誰說要我趕快學會凡事也看輕
淚水假使污穢了眼睛 哪位可處理

他不准我哭 怎麼可以哭 分手都要有一臉笑容
淚水忍得到 方可進步 變作石頭粗糙
他不准我哭 怎麼可再哭 不想他抱歉和別人抱
心知肚明他想我好 堅忍卓絕可鍛煉到
如日後被別個拋棄亦捱到

誰說分手都不應呼天搶地
若相戀 到了絕症的晚期
誰說 再重的愛亦較門外雪更輕
淚水假使淹蓋了眼睛 哪位可處理

他不准我哭 怎麼可以哭 分手都要有一臉笑容
淚水忍得到 方可進步 變作石頭粗糙
他不准我哭 怎麼可再哭 不想他抱歉和別人抱
心知肚明他想我好 堅忍卓絕可鍛煉到
如日後被別個拋棄亦不痛

如果哀傷都也可伴隨眼淚點點滴去
我抱著頭肆意失聲痛哭 難道有罪

真的想哭 真的想哭 分手怎會一臉笑容
淚水忍得到 即使進步 也似石頭粗糙
真不想哭 真不想哭 他怎可以和別人抱
心知肚明他想我好 堅忍卓絕可鍛煉到
如日後被別個拋棄亦捱到

如日後被別個拋棄亦不痛

Er erlaubt mir nicht zu weinen - Unplugged '05

Wer sagt, dass Trennungen fröhlich sein müssen
Als wäre es ein schöner Urlaub, der zu Ende geht
Wer sagt, ich soll schnell lernen, alles leicht zu nehmen
Wenn Tränen die Augen trüben, wer kann das schon regeln

Er erlaubt mir nicht zu weinen, wie kann ich weinen, selbst bei der Trennung muss ich lächeln
Tränen zurückhalten, nur so kann ich wachsen, hart wie ein Stein werden
Er erlaubt mir nicht zu weinen, wie kann ich noch weinen, will nicht, dass er sich entschuldigt und andere umarmt
Ich weiß genau, er will mein Bestes, Durchhaltevermögen stärkt mich
Sodass ich es aushalte, wenn mich ein anderer verlässt

Wer sagt, bei Trennungen soll man nicht laut klagen
Als wäre die Liebe eine unheilbare Krankheit
Wer sagt, die schwerste Liebe ist leichter als Schnee vor der Tür
Wenn Tränen die Augen überfluten, wer kann das schon regeln

Er erlaubt mir nicht zu weinen, wie kann ich weinen, selbst bei der Trennung muss ich lächeln
Tränen zurückhalten, nur so kann ich wachsen, hart wie ein Stein werden
Er erlaubt mir nicht zu weinen, wie kann ich noch weinen, will nicht, dass er sich entschuldigt und andere umarmt
Ich weiß genau, er will mein Bestes, Durchhaltevermögen stärkt mich
Sodass es nicht weh tut, wenn mich ein anderer verlässt

Wenn Trauer mit jedem Tropfen einer Träne davontreiben könnte
Dürfte ich dann mein Gesicht verbergen und laut weinen? Wäre das ein Verbrechen?

Ich will wirklich weinen, wirklich weinen, wie kann man bei einer Trennung lächeln?
Tränen zurückhalten, selbst wenn es mich stärkt, fühle ich mich hart wie Stein
Ich will wirklich nicht weinen, wirklich nicht weinen, wie kann er andere umarmen?
Ich weiß genau, er will mein Bestes, Durchhaltevermögen stärkt mich
Sodass ich es aushalte, wenn mich ein anderer verlässt

Sodass es nicht weh tut, wenn mich ein anderer verlässt