Текст и перевод песни 鄧麗欣 - 他不准我哭 - Unplugged '05

他不准我哭 - Unplugged '05

誰說分手都應該歡天喜地
就好比 過了愉快的假期
誰說要我趕快學會凡事也看輕
淚水假使污穢了眼睛 哪位可處理

他不准我哭 怎麼可以哭 分手都要有一臉笑容
淚水忍得到 方可進步 變作石頭粗糙
他不准我哭 怎麼可再哭 不想他抱歉和別人抱
心知肚明他想我好 堅忍卓絕可鍛煉到
如日後被別個拋棄亦捱到

誰說分手都不應呼天搶地
若相戀 到了絕症的晚期
誰說 再重的愛亦較門外雪更輕
淚水假使淹蓋了眼睛 哪位可處理

他不准我哭 怎麼可以哭 分手都要有一臉笑容
淚水忍得到 方可進步 變作石頭粗糙
他不准我哭 怎麼可再哭 不想他抱歉和別人抱
心知肚明他想我好 堅忍卓絕可鍛煉到
如日後被別個拋棄亦不痛

如果哀傷都也可伴隨眼淚點點滴去
我抱著頭肆意失聲痛哭 難道有罪

真的想哭 真的想哭 分手怎會一臉笑容
淚水忍得到 即使進步 也似石頭粗糙
真不想哭 真不想哭 他怎可以和別人抱
心知肚明他想我好 堅忍卓絕可鍛煉到
如日後被別個拋棄亦捱到

如日後被別個拋棄亦不痛

Он не разрешает мне плакать - Unplugged '05

Кто сказал, что расставание должно быть радостным,
Словно после прекрасного отпуска?
Кто сказал, что я должна быстро научиться ко всему относиться легко,
И если слезы застилают глаза, кто сможет с этим справиться?

Он не разрешает мне плакать, как я могу плакать? Расставание должно быть с улыбкой на лице.
Если сдержу слезы, то смогу стать лучше, превратиться в крепкий камень.
Он не разрешает мне плакать, как я могу снова плакать? Не хочу, чтобы он жалел меня, обнимая другую.
В глубине души я знаю, что он желает мне добра. Непреклонность и стойкость можно натренировать,
Чтобы в будущем, если меня бросит кто-то другой, я смогла это выдержать.

Кто сказал, что при расставании нельзя рыдать,
Если любовь дошла до последней стадии, как смертельная болезнь?
Кто сказал, что даже самая сильная любовь легче, чем снег за дверью?
И если слезы застилают глаза, кто сможет с этим справиться?

Он не разрешает мне плакать, как я могу плакать? Расставание должно быть с улыбкой на лице.
Если сдержу слезы, то смогу стать лучше, превратиться в крепкий камень.
Он не разрешает мне плакать, как я могу снова плакать? Не хочу, чтобы он жалел меня, обнимая другую.
В глубине души я знаю, что он желает мне добра. Непреклонность и стойкость можно натренировать,
Чтобы в будущем, если меня бросит кто-то другой, мне было не больно.

Если бы печаль могла уйти вместе со слезами,
Разве я виновата, что обхватив голову, рыдаю навзрыд?

Я правда хочу плакать, правда хочу плакать. Как можно улыбаться при расставании?
Если сдержу слезы, даже если стану лучше, то буду как бездушный камень.
Я правда не хочу плакать, правда не хочу плакать. Как он может обнимать другую?
В глубине души я знаю, что он желает мне добра. Непреклонность и стойкость можно натренировать,
Чтобы в будущем, если меня бросит кто-то другой, я смогла это выдержать.

Чтобы в будущем, если меня бросит кто-то другой, мне было не больно.