Текст и перевод песни 鄧麗欣 - 你好嗎

你好嗎

活著便快樂麼 某某暗戀我 應該笑麼
事實上我亦想過 接受更加好過
不錯 尚有幾個話很愛慕我 便有需要扮出雀躍麼
潛在的陰影未過

永遠孤單也不怕 是否使你驚訝
你到底有什麼好 逼得我念掛
路過的 幾多位都不算差
全城朋友妒忌著我嗎 突然陌生化
我為何流下眼淚 懂嗎

妒忌著我什麼 說會愛寵我 亂講也可
沒動力去認知我 卻話最喜歡我
戀愛 為了使晚上可抱著過 為刺激與示威見太多
我愛的 偏偏避我

永遠孤單也不怕 是否使你驚訝
你到底有什麼好 逼得我念掛
路過的 幾多位都不算差
全城朋友妒忌著我嗎 突然陌生化
我為何流下眼淚 清楚嗎

你已經娶了她嗎 掉得走記憶嗎
但我始終放不低 偏執有罪嗎
受了傷 傷口死不肯結疤 仍然迷信
終於等到她 遭你的欺詐
我仍然能被妒忌 真的嗎

Comment vas-tu ?

Être en vie, est-ce que ça rend heureux ? Quelqu'un me voue un amour secret, devrais-je sourire ?
En fait, j'y ai pensé, accepter serait mieux.
C'est vrai, il y a encore quelques personnes qui me disent qu'elles m'aiment, est-il nécessaire de faire semblant d'être ravie ?
L'ombre sous-jacente ne s'est pas dissipée.

Être toujours seule, ça ne me fait pas peur, est-ce que ça te surprend ?
Qu'est-ce que tu as de si bien pour me faire penser à toi sans arrêt ?
Il y a tellement de gens que j'ai croisés, aucun n'est mauvais.
Est-ce que tous mes amis en ville me jalousent, soudainement, tout est devenu étranger.
Pourquoi est-ce que je pleure, tu comprends ?

Ils me jalousent pour quoi ? Ils disent qu'ils vont me gâter, ce ne sont que des paroles.
Tu n'as pas envie de me connaître, mais tu dis que tu m'aimes le plus.
L'amour, pour pouvoir s'enlacer le soir, pour la stimulation et l'ostentation, j'en ai vu trop.
Celui que j'aime, il m'évite.

Être toujours seule, ça ne me fait pas peur, est-ce que ça te surprend ?
Qu'est-ce que tu as de si bien pour me faire penser à toi sans arrêt ?
Il y a tellement de gens que j'ai croisés, aucun n'est mauvais.
Est-ce que tous mes amis en ville me jalousent, soudainement, tout est devenu étranger.
Pourquoi est-ce que je pleure, c'est clair ?

Tu l'as déjà épousée ? Tu as oublié ?
Mais je n'arrive pas à oublier, est-ce que mon obstination est un crime ?
J'ai été blessée, la plaie refuse de cicatriser, je continue à croire.
J'ai enfin attendu qu'elle tombe dans tes tromperies.
Je suis toujours l'objet de la jalousie, est-ce vraiment possible ?