Текст и перевод песни 鄧麗欣 - 其實我想…

其實我想…

靜俏的歸家 未拆封套小說沿路有售 太過容易變舊
不發亮的燈泡 令到家裡光線從未足夠 便更想有人挽手

偶爾發夢著結婚 婚紗於鏡子後
不需要 太精緻 給我粗糙平實的雙手 才可以逗留

其實我想 分享了誓詞過後
能在教堂 變作新娘也是成就
其實我想 將心底婚紗著上 感動夠
卻怕他不保證講出口 一生照顧我

獨個打韆鞦 大概都會想有一個人在背後 帶我橫越宇宙
一冷靜 總猜到 願意跟我一世的原來極罕有 未了解我便退走

我愛假日弄午餐 肯不肯去享受
不需要 太精緻 給我粗糙平實的雙手 才可以逗留

其實我想 分享了誓詞過後
能在教堂 變作新娘也是成就
其實我想 將心底婚紗著上 感動夠
卻怕他不保證講出口 一生照顧我

遙看漫天星火 普照這一段愛火 流過就似祝賀

其實我想 分享了誓詞過後
能在教堂 變作新娘也是成就
其實我想 將心底婚紗著上 感動夠
我快要醉倒他會殿後

其實我想 選好了情人以後
其實我想 答應他都要十年後
其實我想 聽一聽婚紗對我怎樣說
教我與他一生一起走

待我好 我不貪戀太多 只需要愛我

Actually I wanted to…

Quietly returning home, unwrapped paperback novels on sale along the way, getting old too easily
Light bulbs that don't light up, home lighting never enough, making me want someone to hold hands with even more

Occasionally dreaming of marriage, wedding dress behind the mirror
I don't need it to be too exquisite, just give me plain hands that can linger

Actually I wanted to share my vows with you
Being able to become a bride in the church is an accomplishment
Actually I wanted to put on my inner wedding dress and feel touched enough
But I'm afraid he won't make the commitment to take care of me for life

Playing with the swing on my own, I would probably want someone behind me, taking me across the universe
When I calm down, I always guess that those willing to spend their life with me are extremely rare, leaving before they even get to know me

I love making lunch on my days off, would you like to enjoy it with me
I don't need it to be too exquisite, just give me plain hands that can linger

Actually I wanted to share my vows with you
Being able to become a bride in the church is an accomplishment
Actually I wanted to put on my inner wedding dress and feel touched enough
But I'm afraid he won't make the commitment to take care of me for life

Looking up at the stars, illuminating this love, flowing like a blessing

Actually I wanted to share my vows with you
Being able to become a bride in the church is an accomplishment
Actually I wanted to put on my inner wedding dress and feel touched enough
I'm about to collapse, he will be there for me

Actually I wanted to choose my lover first
Actually I wanted to say yes to him ten years later
Actually I wanted to hear what the wedding dress had to say to me
Teach me to walk with him for the rest of my life

Treat me well, I don't ask for much, just love me