Текст и перевод песни 鄧麗欣 - 再見不是朋友

就當你的可愛沒法擋
為何誓要不速的到訪
唯有扮不慌不忙 各不相干
仍難防 情人眉目似當初好看
道別後 完全無事幹等於說謊
想起我捱到硬朗
怎可給你 填我空檔

我不信愛人離開竟可變密友
我總有滿城朋友待你聚頭
像情人溫柔怕無端牽動我
無謂要放未放手
我恐怕友情逃不出戀愛毒咒
再嬉笑也難忘記為你怎樣淚流
和舊愛人親近怎獲救
饒恕我受夠

就算有多少說話要講
如何扮知己安撫對方
如這樣好都分離 也真冤枉
為何還前來移近你不滅臉龐
但又恨再細看你肌膚的暗光
假使當朋友待你
功虧一匱 無法釋放

我不信愛人離開竟可變密友
我總有滿城朋友待你聚頭
像情人溫柔怕無端牽動我
無謂要放未放手
我恐怕友情逃不出戀愛毒咒
再嬉笑也難忘記為你怎樣淚流
陪著你這種好友 未夠修為承受
難道共你講 新歡他怎挽手

我不信愛人離開竟可變密友
我總有滿城朋友待你聚頭
像情人溫柔怕無端牽動我
難道你纏綿未夠
我恐怕友情逃不出戀愛毒咒
再嬉笑也難忘記為你怎樣淚流
和舊愛人親近怎獲救
饒恕我受夠

Просто думай о своей привлекательности как о непреодолимой
Почему вы клянетесь приехать как можно скорее?
Неуместно притворяться, что ты спешишь
Все еще трудно помешать бровям любовника выглядеть так же хорошо, как они были.
Ничего не делать после прощания равносильно лжи
Думай обо мне как о крутом
Как я могу заполнить свой пробел для вас

Я не верю, что мой возлюбленный уходит и становится близким другом
У меня всегда есть друзья по всему городу, которые ждут, когда ты соберешься
Будь нежен, как любовник, боясь прикоснуться ко мне без всякой причины.
Нет необходимости отпускать
Я боюсь, что дружба не может избежать проклятия любви
Независимо от того, как вы смеетесь, вы не забудете вспомнить, как вы проливали слезы
Как меня можно спасти, если я сблизлюсь со своим старым любовником?
Прости меня за то, что я сыт по горло

Неважно, сколько тебе нужно сказать
Как действовать в качестве доверенного лица, чтобы успокоить друг друга
Если это так хорошо, то действительно неправильно быть разлученным.
Почему ты пришел, чтобы приблизиться к своему бессмертному лицу?
Но мне неприятно приглядываться к темному свету твоей кожи поближе
Если ты относишься к тебе как к другу
Потеря заслуг не может быть освобождена

Я не верю, что мой возлюбленный уходит и становится близким другом
У меня всегда есть друзья по всему городу, которые ждут, когда ты соберешься
Будь нежен, как любовник, боясь прикоснуться ко мне без всякой причины.
Нет необходимости отпускать
Я боюсь, что дружба не может избежать проклятия любви
Независимо от того, как вы смеетесь, вы не забудете вспомнить, как вы проливали слезы
Быть с таким другом, как ты, недостаточно для того, чтобы вынести это
Вы говорите с вами о новой любви, как он может держаться за руки?

Я не верю, что мой возлюбленный уходит и становится близким другом
У меня всегда есть друзья по всему городу, которые ждут, когда ты соберешься
Будь нежен, как любовник, боясь прикоснуться ко мне без всякой причины.
Ты достаточно задерживаешься
Я боюсь, что дружба не может избежать проклятия любви
Независимо от того, как вы смеетесь, вы не забудете вспомнить, как вы проливали слезы
Как меня можно спасти, если я сблизлюсь со своим старым любовником?
Прости меня за то, что я сыт по горло