冷靜 - 鄧麗欣 перевод на немецкий

冷靜

看著你一雙眼 怎麼去裝扮
太陽西山走了都感燦爛
寂靜的一整晚 天空也黯淡
你如想舍棄未太難

沉默著 也識破
為何未狠心罵我 太多心聲別嗟佗
說放棄再不要冷靜去拖

時間從來怕了回來一點都不意外
你心如潮湧不停留總不相當置在
還幸你提示我別痛哀 很慷慨
明白 是為了找替代

從我柔情看你無情 只想聽到悔改
怎想到從未被愛
回憶裏甜蜜已經不再
最多 冷靜 掩蓋

沉默著 也識破
突然望到悲劇主角
太多心聲別嗟佗
說放棄再不要冷靜去拖

時間從來怕了回來一點都不意外
你心如潮湧不停留總不相當置在
難道你提示我就看開 怎慷慨
我並未願你找替代

從我柔情看你無情 只想聽到悔改
怎想到從未被愛
回憶裏甜蜜已經不再
最多 冷靜 掩蓋

時間從來怕了回來一點都不意外
你心如潮湧不停留總不相當置在
難道你提示我就看開 怎慷慨
還是從來未當存在

從我柔情看你無情 只想聽到悔改
怎想到從未被愛
回憶裏甜蜜已經不再
最多 冷靜 掩蓋

看著你一雙眼 天空也黯淡
這情傷怎得到償還

Gelassenheit

Ich sehe in deine Augen, wie soll ich mich verstellen?
Selbst wenn die Sonne im Westen untergeht, fühlt es sich strahlend an.
Die ganze stille Nacht, auch der Himmel ist trüb.
Wenn du mich verlassen willst, ist es nicht allzu schwer.

Schweigend, erkenne ich es doch.
Warum schimpfst du mich nicht grausam? So viel im Herzen, zögere nicht.
Sag, dass du aufgibst, zögere es nicht länger gelassen hinaus.

Dass die Zeit sich scheut zurückzukehren, ist gar nicht überraschend.
Dein Herz wie eine tosende Flut, rastlos, immer fehl am Platz.
Zum Glück erinnerst du mich daran, nicht zu trauern, sehr großzügig.
Ich verstehe, es ist, um einen Ersatz zu finden.

Mit meiner Zärtlichkeit sehe ich deine Gefühlslosigkeit, möchte nur Reue hören.
Wie konnte ich ahnen, nie geliebt worden zu sein?
Die Süße in den Erinnerungen ist schon verflogen.
Höchstens, mit Gelassenheit, verdecken.

Schweigend, erkenne ich es doch.
Plötzlich sehe ich die tragische Hauptfigur.
So viel im Herzen, zögere nicht.
Sag, dass du aufgibst, zögere es nicht länger gelassen hinaus.

Dass die Zeit sich scheut zurückzukehren, ist gar nicht überraschend.
Dein Herz wie eine tosende Flut, rastlos, immer fehl am Platz.
Willst du mir etwa andeuten, ich solle loslassen? Wie großzügig?
Ich wünsche mir gar nicht, dass du einen Ersatz findest.

Mit meiner Zärtlichkeit sehe ich deine Gefühlslosigkeit, möchte nur Reue hören.
Wie konnte ich ahnen, nie geliebt worden zu sein?
Die Süße in den Erinnerungen ist schon verflogen.
Höchstens, mit Gelassenheit, verdecken.

Dass die Zeit sich scheut zurückzukehren, ist gar nicht überraschend.
Dein Herz wie eine tosende Flut, rastlos, immer fehl am Platz.
Willst du mir etwa andeuten, ich solle loslassen? Wie großzügig?
Oder wurde ich vielleicht nie als existent betrachtet?

Mit meiner Zärtlichkeit sehe ich deine Gefühlslosigkeit, möchte nur Reue hören.
Wie konnte ich ahnen, nie geliebt worden zu sein?
Die Süße in den Erinnerungen ist schon verflogen.
Höchstens, mit Gelassenheit, verdecken.

Ich sehe in deine Augen, auch der Himmel ist trüb.
Wie kann dieser Liebesschmerz je vergolten werden?