Текст и перевод песни 鄧麗欣 - 冷靜

冷靜

看著你一雙眼 怎麼去裝扮
太陽西山走了都感燦爛
寂靜的一整晚 天空也黯淡
你如想舍棄未太難

沉默著 也識破
為何未狠心罵我 太多心聲別嗟佗
說放棄再不要冷靜去拖

時間從來怕了回來一點都不意外
你心如潮湧不停留總不相當置在
還幸你提示我別痛哀 很慷慨
明白 是為了找替代

從我柔情看你無情 只想聽到悔改
怎想到從未被愛
回憶裏甜蜜已經不再
最多 冷靜 掩蓋

沉默著 也識破
突然望到悲劇主角
太多心聲別嗟佗
說放棄再不要冷靜去拖

時間從來怕了回來一點都不意外
你心如潮湧不停留總不相當置在
難道你提示我就看開 怎慷慨
我並未願你找替代

從我柔情看你無情 只想聽到悔改
怎想到從未被愛
回憶裏甜蜜已經不再
最多 冷靜 掩蓋

時間從來怕了回來一點都不意外
你心如潮湧不停留總不相當置在
難道你提示我就看開 怎慷慨
還是從來未當存在

從我柔情看你無情 只想聽到悔改
怎想到從未被愛
回憶裏甜蜜已經不再
最多 冷靜 掩蓋

看著你一雙眼 天空也黯淡
這情傷怎得到償還

Composure

Looking into your eyes, how can I disguise
The sun sets and still feels radiant
Silence throughout the night, the sky is also dimmed
If you want to give up, it's not too difficult

Silent, also knowing
Why didn't you scold me ruthlessly? Too many feelings, don't complain about it
Say let go, don't prolong the composure

Time has always feared coming back, not at all unexpected
Your heart is like a tidal surge, never stopping, always unwilling to settle down
Fortunately, you reminded me not to grieve, very generous
I understand, it's to find a replacement

From my deep affection to your indifference, all I want to hear is repentance
How could I have imagined that I was never loved
The sweetness in the memories is no more
At most, composure, to cover it up

Silent, also knowing
Suddenly I see the tragic protagonist
Too many feelings, don't complain about it
Say let go, don't prolong the composure

Time has always feared coming back, not at all unexpected
Your heart is like a tidal surge, never stopping, always unwilling to settle down
Did you give me a hint to let go? How generous
I never wanted you to find a replacement

From my deep affection to your indifference, all I want to hear is repentance
How could I have imagined that I was never loved
The sweetness in the memories is no more
At most, composure, to cover it up

Time has always feared coming back, not at all unexpected
Your heart is like a tidal surge, never stopping, always unwilling to settle down
Did you give me a hint to let go? How generous
Or was I never there to begin with

From my deep affection to your indifference, all I want to hear is repentance
How could I have imagined that I was never loved
The sweetness in the memories is no more
At most, composure, to cover it up

Looking into your eyes the sky is also dimmed
How can this emotional wound be repaid