十分.愛 (合唱版) - 鄧麗欣 перевод на французский

十分.愛 (合唱版)

分手後一分鐘便有後悔聲音
能傷我最深的人偏得我心

應該漠不關心 然而還著緊
當攬緊他人想起跟你熱吻
愛過太深原來身體會疑問
再沒法可適應別人願醉掉了
能容許你憐憫

早知不應試愛 未放開
便節哀 有情人
日日夜夜同分開感慨
避開 願你改
一個 小小意外
未悔恨我未會知 不散不愛

心 話放開 未放開
雨驟來 才能提示真愛是確實存在
愛滿分竟是換來
痛亦滿分可否錯一次以後 一直愛

分手後天天都 是最重要犧牲
皮膚有你的指紋刻得太深
應該漠不關心然而還著緊
當攬緊他人想起跟你熱吻

愛過太深 原來身體會疑問
再沒法可適應別人
願醉掉了能容許你憐憫

早知不應試愛 未放開 便節哀
有情人 日日夜夜同分開感慨
避開 願你改 一個 小小意外
未悔恨我未會知 不散不愛

心 話放開 未放開 雨驟來
才能提示真愛是確實存在
愛滿分竟是換來
痛亦滿分可否錯一次以後

早知不應試愛 未放開 便節哀
有情人 日日夜夜同分開感慨
避開 願你改 一個 小小意外
未悔恨我未會知 不散不愛

心 話放開 未放開 雨驟來
才能提示真愛是確實存在
愛滿分竟是換來
痛亦滿分可否錯一次以後 一直愛

Dix points. Amour (version de duo)

Une minute après notre séparation, je ressens déjà des regrets
La personne qui me blesse le plus profondément est aussi celle que j'aime

Je devrais m'en moquer, mais je me soucie encore de toi
Quand je serre quelqu'un dans mes bras, je pense à nos baisers passionnés
Aimer si fort, c'est comme si mon corps avait des doutes
Je ne peux plus m'adapter à quelqu'un d'autre, je veux me laisser aller à l'ivresse
Je peux te permettre de me plaindre

Je savais que je ne devrais pas essayer de t'aimer, ne pas te lâcher
Alors, je devrais faire mon deuil, mon amour
Jour et nuit, je ressens la douleur de notre séparation
Évite-moi, je souhaite que tu changes
Un petit accident
Sans regrets, je ne saurais pas, ne nous séparons pas, ne cessons pas de nous aimer

Mon cœur parle de lâcher prise, mais je ne peux pas le faire
La pluie arrive, elle est là pour me rappeler que notre amour existe vraiment
Le score parfait est finalement devenu
Une douleur parfaite, pouvons-nous nous tromper une fois et ensuite nous aimer toujours

Après notre séparation, chaque jour est un sacrifice essentiel
Tes empreintes digitales sont gravées trop profondément sur ma peau
Je devrais m'en moquer, mais je me soucie encore de toi
Quand je serre quelqu'un dans mes bras, je pense à nos baisers passionnés

Aimer si fort, c'est comme si mon corps avait des doutes
Je ne peux plus m'adapter à quelqu'un d'autre
Je veux me laisser aller à l'ivresse, je peux te permettre de me plaindre

Je savais que je ne devrais pas essayer de t'aimer, ne pas te lâcher, alors je devrais faire mon deuil
Mon amour, jour et nuit, je ressens la douleur de notre séparation
Évite-moi, je souhaite que tu changes, un petit accident
Sans regrets, je ne saurais pas, ne nous séparons pas, ne cessons pas de nous aimer

Mon cœur parle de lâcher prise, mais je ne peux pas le faire, la pluie arrive
Elle est là pour me rappeler que notre amour existe vraiment
Le score parfait est finalement devenu
Une douleur parfaite, pouvons-nous nous tromper une fois et ensuite

Je savais que je ne devrais pas essayer de t'aimer, ne pas te lâcher, alors je devrais faire mon deuil
Mon amour, jour et nuit, je ressens la douleur de notre séparation
Évite-moi, je souhaite que tu changes, un petit accident
Sans regrets, je ne saurais pas, ne nous séparons pas, ne cessons pas de nous aimer

Mon cœur parle de lâcher prise, mais je ne peux pas le faire, la pluie arrive
Elle est là pour me rappeler que notre amour existe vraiment
Le score parfait est finalement devenu
Une douleur parfaite, pouvons-nous nous tromper une fois et ensuite nous aimer toujours