Текст и перевод песни 鄧麗欣 - 占星術

占星術

記得一次 你的好意
全部也輕易 可會知
再可一試 你的心意
其實沒太多意思

仍迷信星座 今天知道他愛我幾多
如何進一步 版本真太多
答案從來沒結果

誰人在挑選 誰人又心酸
白羊遇到最愛卻一再兜兜轉
情願 醉心天蠍也怕太無緣
時間耗盡愛戀

明明在計算 為何被識穿
明年預計你與我事情沒法兜圈
寧可 無謂一拖再拖我
時間已証實不相襯 太僥倖
忽然 發覺越來越未靠近

誰說看星座 可將一切知道會更多
忘卻要幫助 公開這結果
刺中病源沒法拖

誰人在挑選 誰人又心酸
白羊遇到最愛卻一再兜兜轉
情願 醉心天蠍也怕太無緣
時間耗盡愛戀

明明在計算 為何被識穿
明年預計你與我事情沒法兜圈
寧可 無謂一拖再拖我
時間已証實不相襯 太僥倖
忽然 發覺越來越未靠近

如若要讓愛難道不甘心

明明在計算 為何被識穿
明年預計你與我事情沒法兜圈
寧可 無謂一拖再拖我
時間已証實不相襯 太僥倖
當然 這個是殘酷教訓

Horoscopes

I remember the one time, your goodwill,
And It was so easy to know everything.
I can try again, your intention,
Actually, it doesn’t mean much.

I still believe in horoscopes, just found out how much he loves me today,
How do I go further, there are too many versions,
There is never a definite answer.

Who is the chooser, and who is sad?
Aries meets their true love, only to keep going around in circles,
I would rather be crazy in love with Scorpio, but I’m afraid it’s impossible,
Time wears down love.

I’m obviously calculating, why do you see through me,
Next year, you’ll see, you and I cannot go in circles,
I would rather not waste time going on and on,
Time has proven that we are not compatible, too lucky,
Suddenly, I notice we are further and further apart.

Who says if you read your horoscope, you will know more about everything,
I forgot that I wanted to help, so I made this result public,
It hurts, and I can’t avoid it.

Who is the chooser, and who is sad?
Aries meets their true love, only to keep going around in circles,
I would rather be crazy in love with Scorpio, but I’m afraid it’s impossible,
Time wears down love.

I’m obviously calculating, why do you see through me,
Next year, you’ll see, you and I cannot go in circles,
I would rather not waste time going on and on,
Time has proven that we are not compatible, too lucky,
Suddenly, I notice we are further and further apart.

If I want to love, should I not feel bitter?

I’m obviously calculating, why do you see through me,
Next year, you’ll see, you and I cannot go in circles,
I would rather not waste time going on and on,
Time has proven that we are not compatible, too lucky,
Of course, this is a cruel lesson.