Текст и перевод песни 鄧麗欣 - 占星術

占星術

記得一次 你的好意
全部也輕易 可會知
再可一試 你的心意
其實沒太多意思

仍迷信星座 今天知道他愛我幾多
如何進一步 版本真太多
答案從來沒結果

誰人在挑選 誰人又心酸
白羊遇到最愛卻一再兜兜轉
情願 醉心天蠍也怕太無緣
時間耗盡愛戀

明明在計算 為何被識穿
明年預計你與我事情沒法兜圈
寧可 無謂一拖再拖我
時間已証實不相襯 太僥倖
忽然 發覺越來越未靠近

誰說看星座 可將一切知道會更多
忘卻要幫助 公開這結果
刺中病源沒法拖

誰人在挑選 誰人又心酸
白羊遇到最愛卻一再兜兜轉
情願 醉心天蠍也怕太無緣
時間耗盡愛戀

明明在計算 為何被識穿
明年預計你與我事情沒法兜圈
寧可 無謂一拖再拖我
時間已証實不相襯 太僥倖
忽然 發覺越來越未靠近

如若要讓愛難道不甘心

明明在計算 為何被識穿
明年預計你與我事情沒法兜圈
寧可 無謂一拖再拖我
時間已証實不相襯 太僥倖
當然 這個是殘酷教訓

Astrologie

Je me souviens de ton geste amical une fois
Tout cela était facile, le sais-tu ?
Pourrais-tu encore tester tes sentiments ?
En fait, cela n'a pas beaucoup de sens.

Je crois toujours aux signes du zodiaque, j'ai appris aujourd'hui combien tu m'aimes.
Comment aller plus loin, il y a tellement de versions.
La réponse n'a jamais été là.

Qui choisit, qui est triste ?
Le Bélier rencontre son amour, mais il tourne en rond.
Je préférerais être attirée par le Scorpion, mais j'ai peur d'être trop malchanceuse.
Le temps épuise l'amour.

Je calcule, pourquoi tu le vois ?
L'année prochaine, je prévois que tu et moi, on ne pourra pas tourner en rond.
Je préférerais ne pas te traîner plus longtemps.
Le temps a prouvé que nous ne nous sommes pas assortis, c'est un peu trop chanceux.
Soudain, je me rends compte que nous nous rapprochons de moins en moins.

Qui dit que regarder les signes du zodiaque peut nous faire tout savoir et en savoir plus ?
J'oublie d'aider, de révéler ce résultat.
J'ai touché à la source du mal, impossible de reculer.

Qui choisit, qui est triste ?
Le Bélier rencontre son amour, mais il tourne en rond.
Je préférerais être attirée par le Scorpion, mais j'ai peur d'être trop malchanceuse.
Le temps épuise l'amour.

Je calcule, pourquoi tu le vois ?
L'année prochaine, je prévois que tu et moi, on ne pourra pas tourner en rond.
Je préférerais ne pas te traîner plus longtemps.
Le temps a prouvé que nous ne nous sommes pas assortis, c'est un peu trop chanceux.
Soudain, je me rends compte que nous nous rapprochons de moins en moins.

Si tu veux aimer, ne serais-tu pas contrarié ?

Je calcule, pourquoi tu le vois ?
L'année prochaine, je prévois que tu et moi, on ne pourra pas tourner en rond.
Je préférerais ne pas te traîner plus longtemps.
Le temps a prouvé que nous ne nous sommes pas assortis, c'est un peu trop chanceux.
Bien sûr, c'est une leçon cruelle.