命運之鑰 - 鄧麗欣 перевод на немецкий

命運之鑰

給過的每一吻 放開後別過問 誰不忿
鎖上難忘的所有眼淚印
難道世上並沒男人 最終不變心

感激有著無窮運氣 最後能遇到了你
假若你樂意 每一天鬥氣 完全沒顧忌

能愛就愛 今天鎖起他的錯愛
被你擁抱在懷內 明日有誰
能借出一分鐘替往事致哀
找遍 幾多辛酸幾多痛愛
才願放膽一次戀愛
門匙贈你 唯一的愛

一抱緊無須刻意再驗證
從未畏懼站在浮冰 去欣賞美景

幾經挫敗才能遇上 吻著你絕不勉強
不用太在意 愛彷彿信仰 投入便漂亮

能愛就愛 今天鎖起他的錯愛
被你擁抱在懷內 明日有誰
能借出一分鐘替往事致哀
找遍 幾多辛酸幾多痛愛
才願放膽一次戀愛
門匙贈你 唯一的愛

幾多熱吻能持續半生
也許只得我還對一生一世著緊
難逃避命運 我到底不過是個人

統統不理 今天開始只需要你
就算相擁到分離 忘掉以前
曾跌得多麼傷我也未怕死
不怕風沙紛飛 即使斷氣
無辦法阻擋我親你
完全沒法停止想你

鎖於靈魂裡是你

Schlüssel des Schicksals

Jeden gegebenen Kuss, frag nicht nach dem Loslassen, wer nachtragend ist.
Schließe alle unvergesslichen Tränenspuren ein.
Gibt es denn auf der Welt keinen Mann, dessen Herz am Ende nicht untreu wird?

Dankbar für unendliches Glück, dich endlich getroffen zu haben.
Wenn du magst, jeden Tag zu kabbeln, völlig ohne Hemmungen.

Wenn wir lieben können, dann lass uns lieben. Heute schließe ich seine fehlgeleitete Liebe weg.
Von dir in den Armen gehalten, wer wird morgen...
...eine Minute leihen können, um der Vergangenheit nachzutrauern?
Überall gesucht, durch wie viel Bitternis, wie viel schmerzhafte Liebe.
Erst dann bereit, mutig noch einmal zu lieben.
Den Türschlüssel schenke ich dir, die einzige Liebe.

Einmal fest umarmt, braucht es keine absichtliche Bestätigung mehr.
Nie gefürchtet, auf Treibeis zu stehen, um die schöne Aussicht zu genießen.

Nach wie vielen Rückschlägen konnte ich dich treffen, dich zu küssen ist absolut nicht erzwungen.
Man muss sich nicht zu sehr sorgen, Liebe ist wie ein Glaube, Hingabe macht sie schön.

Wenn wir lieben können, dann lass uns lieben. Heute schließe ich seine fehlgeleitete Liebe weg.
Von dir in den Armen gehalten, wer wird morgen...
...eine Minute leihen können, um der Vergangenheit nachzutrauern?
Überall gesucht, durch wie viel Bitternis, wie viel schmerzhafte Liebe.
Erst dann bereit, mutig noch einmal zu lieben.
Den Türschlüssel schenke ich dir, die einzige Liebe.

Wie viele heiße Küsse können ein halbes Leben lang andauern?
Vielleicht liegt nur mir noch an 'für immer und ewig'.
Dem Schicksal kann man nicht entkommen, ich bin letztendlich auch nur ein Mensch.

Alles andere ignoriert, von heute an brauche ich nur dich.
Selbst wenn wir uns umarmen bis zur Trennung, vergiss die Vergangenheit.
Wie tief ich auch früher gefallen bin, ich fürchte mich nicht mehr.
Keine Angst vor Sandstürmen, selbst wenn mir die Luft ausgeht.
Nichts kann mich daran hindern, dich zu küssen.
Kann absolut nicht aufhören, an dich zu denken.

In meiner Seele eingeschlossen bist du.