姊妹淘 - 鄧麗欣 перевод на немецкий

姊妹淘

曾听说当我痛心哭了或有恨仇
来合奏长期密友解开担忧
曾跟你荡去荡来下雨湿透
亦要挽手
总有日一个又一个
又另觅着爱走
尚记得那天你婚宴中
姊妹碰头人前后
怀面牵手逐个走
时空一刻飞走快将改变
曾为你期待你
同样也愉快一世纪
一笑能否请你分析
世间奥妙好友并未嫌少
情人重要密友不能掉

曾听说当我痛心哭了或有恨仇
来合奏长期密友解开担忧
曾跟你荡去荡来下雨湿透
亦要挽手
总有日一个又一个
又另觅着爱走
尚记得那天你婚宴中
姊妹碰头人前后
怀面牵手逐个走
时空一刻飞走快将改变
曾为你期待你
同样也愉快一世纪
一笑能否请你分析
世间奥妙好友并未嫌少

情人重要密友不能掉

尚记得那天你婚宴中
姊妹碰头人前后
怀面牵手逐个走
时空一刻飞走快将改变
曾为你期待你
同样也愉快一世纪
多美能否请你记着我的气味
找个幸运自己让我将快乐储起
亲爱密友怎么精彩不变
别和情人比
曾听说当我痛心哭了或有恨仇
来合奏长期密友解开担忧
如今你未说别离
但我感觉亦已远走
左与右等某人跟我拉手
难得借口

Schwesternbund

Man sagte mir, wenn ich weine oder hasse
Wir spielen zusammen, enge Freundinnen vertreiben Sorgen
Mit dir ging ich hin und her, im Regen nas
Doch wir hielten uns an Händen
Eines Tages ging eine nach der andere
Auf der Suche nach Liebe fort
Ich erinnere mich, an deinem Hochzeitstag
Schwestern trafen sich, vor und hinter dir
Lachend, Hände haltend, eine nach der anderen fort
Die Zeit fliegt, alles ändert sich bald
Ich hoffte für dich
Ebenso glücklich für ein ganzes Jahrhundert
Ein Lächeln – kannst du es erklären?
Die Welt ist rätselhaft, gute Freundinnen sind nie zu viel
Liebe ist wichtig, doch Freundinnen verliert man nicht

Man sagte mir, wenn ich weine oder hasse
Wir spielen zusammen, enge Freundinnen vertreiben Sorgen
Mit dir ging ich hin und her, im Regen nas
Doch wir hielten uns an Händen
Eines Tages ging eine nach der andere
Auf der Suche nach Liebe fort
Ich erinnere mich, an deinem Hochzeitstag
Schwestern trafen sich, vor und hinter dir
Lachend, Hände haltend, eine nach der anderen fort
Die Zeit fliegt, alles ändert sich bald
Ich hoffte für dich
Ebenso glücklich für ein ganzes Jahrhundert
Ein Lächeln – kannst du es erklären?
Die Welt ist rätselhaft, gute Freundinnen sind nie zu viel

Liebe ist wichtig, doch Freundinnen verliert man nicht

Ich erinnere mich, an deinem Hochzeitstag
Schwestern trafen sich, vor und hinter dir
Lachend, Hände haltend, eine nach der anderen fort
Die Zeit fliegt, alles ändert sich bald
Ich hoffte für dich
Ebenso glücklich für ein ganzes Jahrhundert
So schön, bitte vergiss meinen Duft nicht
Finde dein Glück und lass mich Freude bewahren
Liebe Freundinnen, wie könnt ihr unverändert bleiben
Vergleicht sie nicht mit Liebe
Man sagte mir, wenn ich weine oder hasse
Wir spielen zusammen, enge Freundinnen vertreiben Sorgen
Doch du sagst kein Abschied
Doch ich spüre, du bist schon weit weg
Links und rechts – wart ich auf jemandes Hand
Ein seltener Vorwand