Текст и перевод песни 鄧麗欣 - 姊妹淘

姊妹淘

曾听说当我痛心哭了或有恨仇
来合奏长期密友解开担忧
曾跟你荡去荡来下雨湿透
亦要挽手
总有日一个又一个
又另觅着爱走
尚记得那天你婚宴中
姊妹碰头人前后
怀面牵手逐个走
时空一刻飞走快将改变
曾为你期待你
同样也愉快一世纪
一笑能否请你分析
世间奥妙好友并未嫌少
情人重要密友不能掉

曾听说当我痛心哭了或有恨仇
来合奏长期密友解开担忧
曾跟你荡去荡来下雨湿透
亦要挽手
总有日一个又一个
又另觅着爱走
尚记得那天你婚宴中
姊妹碰头人前后
怀面牵手逐个走
时空一刻飞走快将改变
曾为你期待你
同样也愉快一世纪
一笑能否请你分析
世间奥妙好友并未嫌少

情人重要密友不能掉

尚记得那天你婚宴中
姊妹碰头人前后
怀面牵手逐个走
时空一刻飞走快将改变
曾为你期待你
同样也愉快一世纪
多美能否请你记着我的气味
找个幸运自己让我将快乐储起
亲爱密友怎么精彩不变
别和情人比
曾听说当我痛心哭了或有恨仇
来合奏长期密友解开担忧
如今你未说别离
但我感觉亦已远走
左与右等某人跟我拉手
难得借口

Sisterhood

I've heard that when my heart aches, or when I have hatred
My long-time confidante comes to play, to unravel my worries
I've swung with you back and forth, drenched in the rain
And we still held hands
There will come a day, one by one
When we'll each find love and walk away
I still remember the day of your wedding
Sisters met, old and new
Smiling, we held hands and walked one by one
Time flies by in an instant, change is coming soon
I've been waiting for you
To be happy together for a century
Can you tell me with a smile
How the secrets of the world have made us friends
Lovers are important, but friends are irreplaceable

I've heard that when my heart aches, or when I have hatred
My long-time confidante comes to play, to unravel my worries
I've swung with you back and forth, drenched in the rain
And we still held hands
There will come a day, one by one
When we'll each find love and walk away
I still remember the day of your wedding
Sisters met, old and new
Smiling, we held hands and walked one by one
Time flies by in an instant, change is coming soon
I've been waiting for you
To be happy together for a century
Can you tell me with a smile
How the secrets of the world have made us friends

Lovers are important, but friends are irreplaceable

I still remember the day of your wedding
Sisters met, old and new
Smiling, we held hands and walked one by one
Time flies by in an instant, change is coming soon
I've been waiting for you
To be happy together for a century
My dear, can you remember my scent
And find a lucky one for me to store my happiness
My dear friend, how can you remain so wonderful
Don't compare yourself to lovers
I've heard that when my heart aches, or when I have hatred
My long-time confidante comes to play, to unravel my worries
Now you haven't said goodbye
But I feel like you're already far away
Waiting for someone to hold my hand
What an excuse