Текст и перевод песни 鄧麗欣 - 姊妹淘

姊妹淘

曾听说当我痛心哭了或有恨仇
来合奏长期密友解开担忧
曾跟你荡去荡来下雨湿透
亦要挽手
总有日一个又一个
又另觅着爱走
尚记得那天你婚宴中
姊妹碰头人前后
怀面牵手逐个走
时空一刻飞走快将改变
曾为你期待你
同样也愉快一世纪
一笑能否请你分析
世间奥妙好友并未嫌少
情人重要密友不能掉

曾听说当我痛心哭了或有恨仇
来合奏长期密友解开担忧
曾跟你荡去荡来下雨湿透
亦要挽手
总有日一个又一个
又另觅着爱走
尚记得那天你婚宴中
姊妹碰头人前后
怀面牵手逐个走
时空一刻飞走快将改变
曾为你期待你
同样也愉快一世纪
一笑能否请你分析
世间奥妙好友并未嫌少

情人重要密友不能掉

尚记得那天你婚宴中
姊妹碰头人前后
怀面牵手逐个走
时空一刻飞走快将改变
曾为你期待你
同样也愉快一世纪
多美能否请你记着我的气味
找个幸运自己让我将快乐储起
亲爱密友怎么精彩不变
别和情人比
曾听说当我痛心哭了或有恨仇
来合奏长期密友解开担忧
如今你未说别离
但我感觉亦已远走
左与右等某人跟我拉手
难得借口

Подруги

Слышала, когда мне больно, я плачу или злюсь,
Мои давние подруги приходят на помощь, разгоняя тоску.
С тобой мы бродили повсюду, промокая под дождем,
И все равно держались за руки.
Однажды каждая из нас
Найдёт свою любовь и уйдёт.
Помню тот день, твою свадьбу,
Мы, подруги, собрались вместе.
Обнявшись, взявшись за руки, мы шли одна за другой,
И этот момент быстро пролетел, все скоро изменится.
Я ждала тебя,
И верила, что мы будем счастливы целый век.
Улыбнись, можешь ли ты объяснить,
Этот загадочный мир, где настоящих друзей не так уж и мало?
Любимый важен, но и подруг терять нельзя.

Слышала, когда мне больно, я плачу или злюсь,
Мои давние подруги приходят на помощь, разгоняя тоску.
С тобой мы бродили повсюду, промокая под дождем,
И все равно держались за руки.
Однажды каждая из нас
Найдёт свою любовь и уйдёт.
Помню тот день, твою свадьбу,
Мы, подруги, собрались вместе.
Обнявшись, взявшись за руки, мы шли одна за другой,
И этот момент быстро пролетел, все скоро изменится.
Я ждала тебя,
И верила, что мы будем счастливы целый век.
Улыбнись, можешь ли ты объяснить,
Этот загадочный мир, где настоящих друзей не так уж и мало?

Любимый важен, но и подруг терять нельзя.

Помню тот день, твою свадьбу,
Мы, подруги, собрались вместе.
Обнявшись, взявшись за руки, мы шли одна за другой,
И этот момент быстро пролетел, все скоро изменится.
Я ждала тебя,
И верила, что мы будем счастливы целый век.
Как же прекрасно, можешь ли ты запомнить мой аромат,
Найти своё счастье и позволить мне накопить радость?
Дорогие подруги, как же чудесно, что вы не меняетесь.
Не сравнивайте с любимыми.
Слышала, когда мне больно, я плачу или злюсь,
Мои давние подруги приходят на помощь, разгоняя тоску.
Ты ещё не сказала "прощай",
Но я чувствую, что ты уже далеко.
Слева и справа жду, когда кто-то возьмет меня за руку.
Редкий повод.